GERECHT - vertaling in Nederlands

• rechtvaardig
• eerlijk
• voldoen
• recht
• billijk
• gerechtigheid
• juist
• tegemoet
• waarmaken
• goed
• rechtvaardigheid
• fair
• kan
• beantwoordt
• ingespeeld

Voorbeelden van het gebruik van Gerecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

transparent und gerecht sein.
transparant en billijk blijven.

Der Reach, Assure and Protect-Service von Aegate wird dem Bedarf aller Stakeholder gerecht.
De Reach, Assure en Protect diensten komen de noden van alle stakeholders tegemoet.

Diesen Anfor- derungen konnten Anfänger oft nicht gerecht werden.
Aan die eisen konden be- ginners vaak niet voldoen.

Seine Fotos werden ihm nicht gerecht.
Zijn foto's doen hem geen recht.

Es ist nicht gerecht, Mütter.
Maar het is niet rechtvaardig, mijn moeders.

Und dass die Welt gerecht ist.
En dat de wereld eerlijk is.

Kein Krieg ist gerecht.
Geen oorlog is juist.

Unsere Sache ist gerecht.
Onze zaak is gerechtigheid.

Nur auf diese Weise kann die Eurozone dem in sie gesetzten Vertrauen weiterhin gerecht werden.
Alleen zo kan de euroregio het vertrouwen blijvend waarmaken.

Ayrton, das ist nur gerecht.
Ayrton! en dat is niet meer dan billijk.

Wir unterstützen Sie so, dass Sie diesen Anforderungen gerecht werden.
Wij beschikken over de durf en de integriteit om u te helpen aan deze eisen tegemoet te komen.

Ich wurde ihren Erwartungen nicht gerecht.
Ik kon niet aan hun wensen voldoen.

Ihr Foto wird Ihnen nicht gerecht.
Je foto doet je geen recht.

Dort wird mein Schwert gerecht sein.
Daar zal mijn zwaard rechtvaardig zijn.

Nein, das ist nicht gerecht.
Nee, het is niet eerlijk.

Wieso ist es gerecht für andere, aber nicht dich?
Waarom is 't goed voor anderen en niet voor jou?

Sein Handel gerecht.
Zijn handelen is juist.

Ich werde nicht mal mehr meinen eigenen Erwartungen gerecht.
Ik kan niet eens meer mijn eigen verwachtingen waarmaken.

Das ist gerecht.
Het is gerechtigheid.

Nicht so gerecht.
Niet zo billijk.