ZO OPRECHT - vertaling in Duits

• so aufrichtig
• so ehrlich
• so authentisch
• so echt

Voorbeelden van het gebruik van Zo oprecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik heb nog nooit iemand ontmoet die zo oprecht is als Miss Dalton.
Aber ich kannte noch keine so aufrichtige Dame wie Miss Dalton.

Waarom was hij zo oprecht opgelucht dat wij met haar zouden gaan praten?
Warum war er wirklich so befreit, dass wir mit ihr reden?

Iemand die zo oprecht is kan niet te vertrouwen zijn.
Ich wusste man kann jemandem, der so offen ist, nicht trauen.

Een hart zo oprecht als een boerenvrouw. Als een.
Ein Herz, so treu wie das einer Rancher-Frau. Wie eine.

Terug naar je advies voor geliefden. Het is zo echt, zo oprecht, vooral de laatste tijd.
Ihre Ratschläge für Liebende sind, besonders in letzter Zeit, so tief empfunden.

Yann, je bent zo oprecht.
Yann, du bist so unverfälscht.

maar ze is zo oprecht.
aber sie ist so ernst.

En je klinkt zo oprecht.
Und du klingst so glaubwürdig.

Je sprak zo oprecht.
Du hast so wahrhaft gesprochen.

Hij leek zo oprecht.
Er schien sehr aufrichtig zu sein.

Hij is echt heel attent en bescheiden en zo oprecht.
Er ist wirklich nachdenklich und bescheiden und echt.

Mr World verwacht een excuus dat net zo oprecht is als wanneer je je direct tot hem zou wenden.
Mr. World erwartet, dass deine Entschuldigung ganz genau so authentisch ist, als würdest du dich bei ihm direkt entschuldigen.

Mr World verwacht een excuus dat net zo oprecht is… als wanneer je je direct tot hem zou wenden.
Ganz genau so authentisch ist, als würdest du dich bei ihm direkt entschuldigen. Mr. World erwartet, dass deine Entschuldigung.

Je briefje was zo oprecht en… Na ons laatste gesprek wist ik niet of ik je nog zou spreken, maar…… lief.
Nach dem letzten Gespräch war unklar, ob wir je wieder reden, aber… …süß. Deine Nachricht war so aufrichtig und….

ze blijkbaar zo extravert en zijn zo oprecht geïnteresseerd in mensen- een product van de Feeling functie zij het gemakkelijkst te tonen aan de wereld.
sie so aufgeschlossen und sind so wirklich interessiert an Menschen erscheinen- ein Produkt der Gefühl Funktion, die sie am leichtesten der Welt zeigen.

Alsof jij zo oprecht bent.
Weil du so offen und ehrlich bist.

Waarom? Omdat je zo oprecht overkomt?
Warum? Weil Sie so ein loyaler.

Waarom niet?-Je bent zo oprecht.
Warum nicht?- Du bist so erfrischend ehrlich.

Mijn vriendschap is beheerster, maar minstens zo oprecht.
Meine Freundschaft ist stiller, aber genauso stark.

Hij is altijd zo oprecht dat ik niets voor hem wilde verbergen.
Er war immer so gütig und ehrlich, es wäre eine Sünde gewesen, ihn zu täuschen.