WAHRHAFTIG - vertaling in Nederlands

• echt
• waarachtig
• werkelijk
• waarlijk
• oprecht
• waar
• eerlijk
• inderdaad
• gelijk hebben
• waarheid

Voorbeelden van het gebruik van Wahrhaftig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist wahrhaftig eine gesegnete Zeit, auf dem Planet Erde zu sein!
Het is werkelijk een gezegende tijd om op Planeet Aarde te zijn!

Wirklich wahrhaftig.
Echt eerlijk?

Und sie ist wahrhaftig die mutige Maeve, oder?
Ze is echt een moedige Maeve, hè?

Für die Freiheit zu sterben ist rein und wahrhaftig.
Hunkerend naar vrijheid, puur en waar.

Würdet ihr sie zurückholen, wenn ihr wahrhaftig wäret.
Dan zouden jullie haar(de ziel) terugbrengen, als jullie waarachtig geweest waren.

Du warst wahrhaftig.
Je was oprecht.

Und diejenigen, die wahrhaftig an diesen Sohn glauben,
En zij die waarlijk deze Zoon geloven,

Wahrhaftig eine düstere Zeit!
Inderdaad duistere tijden!

Ihr seid wahrhaftig stark und machtvoll, Lofur.
U bent werkelijk groot en machtig, Ragnar.

Jetzt bin ich wahrhaftig einer von euch.
Nu ben ik echt één van jullie.

Sie war wahrhaftig ausgesprochen hübsch.
Ze was eerlijk gezegd… heel mooi.

Die Rechte des Herrn… sind wahrhaftig und allesamt gerecht.
Het oordeel van God. is waar en rechtschapen.

So bringt unsere Ahnen, solltet ihr wahrhaftig sein!
Brengt onze vaderen toch, als jullie gelijk hebben.

Sein Grundsatz war dabei:„Nur anständig und wahrhaftig soll alles sein.
Het principe van Schmitthenner was:'Alles moet netjes en waarachtig zijn.

Mutig, Loyal, wahrhaftig.
Trouw, dapper, oprecht.

Es ist wahrhaftig und kommt von Herzen.
Het is Waarheid en vanuit het hart.

Wahrhaftig, Ihr Liebsten, Ihr lernt schnell, die Natur des Schleiers der Illusionen zu verstehen!
Waarlijk, geliefden, jullie leren snel de natuur van de Sluier van Illusies te begrijpen!

Sie war wahrhaftig ausgesprochen hübsch.
Ze was werkelijk heel mooi.

Ihr seid wahrhaftig gesegnet, Solonius.
Je bent inderdaad gezegend, Solonius.

Sei wahrhaftig, redlich und gut.
Wees eerlijk, rechtvaardig en goed.