ECHTE BEDROHUNG - vertaling in Nederlands

• echte bedreiging
• reële bedreiging
• echte dreiging
• reële dreiging
• reëel gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Echte bedrohung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Krankheit kann in akuten und chronischen Erkrankungen auftreten und stellt eine echte Bedrohung für die Gesundheit und sogar das Leben des Patienten.
De ziekte kan voorkomen bij zowel acute als chronische en een reëel gevaar voor de gezondheid en zelfs het leven van de patiënt.

der Suche vergeudet und wir wissen noch nicht, wo die echte Bedrohung ist.
we weten nog steeds niet waar de echte dreiging is.

private Zeit für offizielle Arbeit mit könnte eine echte Bedrohung für Beziehungen und Familie Zusammenhalt darstellen.
het gebruik van prive-tijd voor de officiële werkzaamheden kunnen een reële bedreiging voor relaties en familie cohesie opleveren.

sondern auch eine echte Bedrohung für die Gesundheit Ihrer Lieben.
maar ook een echte bedreiging voor de gezondheid van uw dierbaren.

es kann Sie beschädigte Webseiten umleiten, die eine echte Bedrohung für Ihr System darstellen wird.
het kan je naar corrupte webpagina's die een reële bedreiging zal vormen voor uw systeem.

der Verlagerung der Industrie außerhalb der EU-Grenzen ist kein Mythos, sondern eine echte Bedrohung für das Wirtschaftswachstum und für die Arbeitsplätze in Europa.
naar landen buiten Europa, is geen mythe maar een reëel gevaar voor de economische groei en de werkgelegenheid in Europa.

Hausverwaltung die Wände des Eingangs einer schwangeren Frau bemalt, stellt eine echte Bedrohung für das Leben des Kindes dar.
die ontheffing heeft toegezegd om te schilderen van de muren veranda zwangere vrouwen vormt een reële bedreiging voor het leven van het kind.

verschiedene Arten von Kreislauferkrankungen sind eine echte Bedrohung für die Bürgerinnen und Bürger.
diverse vaatziekten vormen een reële bedreiging voor de burgers.

Zweck des Raketenabwehrsystems der NATO ist es, Europa gegen eine echte Bedrohung zu verteidigen.
Het doel van het raketschild van de NAVO is om Europa te verdedigen tegen reële dreigingen.

Das Phänomen stellt eine echte Bedrohung für die Volkswirtschaften im allgemeinen dar,
Het fenomeen vormt een echte bedreiging voor de economieën in het algemeen,

Sie sollten sie den Preis haben zu senken und wäre eine echte Bedrohung für die iPhone-Verkäufe Xr geworden sind,
Je moet hebben ze de prijs verlagen en zou een echte bedreiging voor de verkoop van de iPhone Xr,

Desweiteren haben wir berechtigte und noch immer unausgeräumte Bedenken hinsichtlich der mangelnden Sicherheit des Atomkraftwerks Krsko, von dem vor allem während der Kämpfe um die Unabhängigkeit eine echte Bedrohung für den österreichischen Grenzraum ausgegangen ist.
Voorts hebben we terechte en nog steeds niet weerlegde twijfels voor wat betreft de gebrekkige veiligheid van de kerncentrale Krsko die vooral tijdens de gevechten om de onafhankelijkheid een echte bedreiging voor het Oostenrijkse grensgebied heeft gevormd.

sie ist verrückt geworden, statt und jetzt ist sie eine echte Bedrohung für die Familie.
in plaats daarvan nu is ze een echte bedreiging voor de familie.

sie werden gerade selbst zu Caudillos der Linken und stellen als solche eine echte Bedrohung für die demokratische Stabilität in der Region dar,
nu worden ze zelf linkse caudillos en vormen daarmee een serieuze bedreiging voor de democratische stabiliteit in de regio,

an ihrer Stelle gegen diese Geißel des Terrorismus aufzutreten, die eine echte Bedrohung unserer Demokratien darstellt.
de Europese Unie deze plaag van het terrorisme, die een daadwerkelijke bedreiging vormt van onze democratieën, in hun plaats zal bestrijden.

Denn die einseitige Entscheidung der Vereinigten Staaten zum Verbot einwandiger Tanker in den Häfen der USA ab 2015 stellt eine echte Bedrohung für den Seeverkehr in den Hoheitsgewässern der Europäischen Union dar,
Het unilaterale besluit van de Verenigde Staten om na 2015 enkelwandige olietankers te verbieden in Amerikaanse havens voor anker te gaan, vormt inderdaad een bedreiging voor het zeevervoer in de territoriale wateren van de Europese Unie,

die instabile Lage in dieser Region eine echte Bedrohung für den Frieden und die Ordnung in der ganzen Welt darstellt
het gebrek aan stabiliteit in deze regio een regelrechte bedreiging vormt voor vrede en veiligheid in de wereld,

auch politisch eine echte Bedrohung für den einheitlichen Binnenmarkt
politiek gezien kan dit een reële bedreiging vormen voor de interne markt

Es gibt so viele echte Bedrohungen auf der Welt.
Er zijn veel echte dreigingen in de wereld.

sondern auch echte Bedrohungen.
maar ook echte bedreigingen.