ECHTE VROUW - vertaling in Duits

• echte Frau
• richtige Frau
• wahre Frau
• echte Ehefrau
• wirkliche Frau
• echten Frau
• richtigen Frau
• richtiges Weib
• tolle Frau
• Vollblutweib

Voorbeelden van het gebruik van Echte vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dit is geen echte vrouw.
Und das ist keine richtige Frau.

Jij bent een echte vrouw.
Du bist'ne tolle Frau.

Mijn enige, echte vrouw.
Meine einzige echte Ehefrau.

Ze is een echte vrouw.
Sie ist eine richtige Frau.

Je bent een echte vrouw.
Du bist eine echte Frau.

Er is maar één echte vrouw.
Es gab nur eine wirkliche Ehefrau.

Dat je een echte vrouw bent.
Dass du ein Vollblutweib bist.

Ik heb een echte vrouw van je gemaakt.
Ich habe eine anständige Frau aus dir gemacht.

Zoals een echte vrouw.
Wie eine richtige Frau.

Of die niet kunnen afvallen, of die geen echte vrouw kunnen zijn.
Oder die nicht abnehmen können, keine echte Frau sein können.

Er was slechts het een echte vrouw.
Es gab nur eine wirkliche Ehefrau.

De enige echte vrouw van de koning en moeder van de troonopvolger.
Des Königs einzig wahre Ehefrau und Mutter der Thronerbin.

Ik ga eindelijk een echte vrouw maken van… Mijn nieuwe hond.
Ich werde endlich eine anständige Frau machen aus-- meinem neuen Hund.

Inderdaad, een echte vrouw.
Ja, eine richtige Frau.

Laat ons zien hoe een echte vrouw er uitziet!
Zeigen Sie uns, wie eine echte Frau aussieht!

Het is een echte vrouw.
Das ist ja eine richtige Frau.

Ze kauwt. En kreunt als een echte vrouw.
Sie kaut doch! Sie stöhnt wie eine echte Frau.

Dat is z'n echte vrouw.
Sie ist seine wahre Ehefrau.

Ik was met 'n echte vrouw getrouwd, je moeder!
Ich war mit einer echten Frau verheiratet: Deiner Mutter!

Je moet een minnaar nemen als je een echte vrouw wilt worden.
Du brauchst einen Liebhaber, um eine richtige Frau zu werden.