ECHTE MANNEN - vertaling in Duits

• echte Männer
• richtige Männer
• wahre Männer
• echte Kerle
• echten Männer
• richtigen Männer
• echter Mann
• richtiger Mann
• richtigen Männern
• echten Männern

Voorbeelden van het gebruik van Echte mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zei je zojuist dat echte mannen hun borst scheren?
hast du gerade gesagt, richtige Männer rasieren sich die Brust?

Echte mannen huilen niet!
Ein richtiger Mann heult nicht!

Echte mannen horen te ruiken. Ik ruik.
Ich dufte. Ein echter Mann muss duften.

La-di-dah. ik dacht dat alle echte mannen weg waren vechten.
La-di-dah. Ich dachte alle echten Männer würden immer kämpfen.

Ik wilde al gaan, want er waren hier geen echte mannen.
Ich wollte schon gehen, weil hier keine richtigen Männer sind.

Fijn dat er eens echte mannen zijn.
Es ist gut, echte Kerle hier zu haben.

Echte mannen zijn feminist.
Echte männer sind feministen.

Echte mannen drinken wat biertjes
Wahre Männer trinken Bier

Ga je neus maar poederen en laat de echte mannen spelen.
Geht euch die Nase pudern und lasst richtige Männer spielen.

Bij de echte mannen. Hier hoor ik thuis.
Gepresstes Lachen Hier unten gehöre ich hin, zu richtigen Männern.

Echte mannen hebben littekens.
Ein richtiger Mann hat Narben.

Alsof echte mannen hun tanden poetsen.
Als ob ein echter Mann eine Zahnbürste benutzen würde.

Chinese uitwisselingsstudenten hebben plezier met echte mannen.
Chinesische Austauschstudenten haben Spaß mit echten Männer.

Zijn er geen echte mannen meer?
Gibt es in diesem gottverlassenen Land keine richtigen Männer?

Echte mannen breien niet.
Echte Männer stricken nicht.

Waar zijn de echte mannen?
Wo gibt's noch richtige Männer?

Echte mannen.
Echten Männern.

Ik moet hier op dieren jagen terwijl de echte mannen weg zijn.
Du lenkst mich nur ab, während die echten Männer weg sind.

Bij de echte mannen.
Zu den richtigen Männern.

Eindelijk zijn er echte mannen.
Endlich! Ein richtiger Mann ist da.