ECHTE KANS - vertaling in Duits

• echte Chance
• wirkliche Chance
• reale Chance
• reelle Chance
• wahre Chance
• echte Gelegenheit

Voorbeelden van het gebruik van Echte kans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb hard gewerkt voor een echte kans, maar wat weet jij over eerlijkheid?
Ich arbeitete hart für eine ehrliche Chance, aber was weißt du über Ehrlichkeit?

Ik hoop dat deze nieuwe benadering een echte kans wordt om de zaken te veranderen.
Ich hoffe, dieser neue Ansatz kann eine wirkliche Gelegenheit für Wandel sein.

Ik denk dat ik je nooit een echte kans heb gegeven.
Ich glaube, ich habe dir nie wirklich eine Chance gegeben.

We hebben hier een echte kans, Em.
Wir haben hier echte Möglichkeiten, Em.

De EU moet deze uitdaging omvormen tot een echte kans.
Die EU muss diese Herausforderung in eine echte Chance verwandeln.

Een echte kans te geven om in de business te komen.
Eine echte Chance in diesem Geschäft zu geben.

En je gewoon een echte kans hebt laten liggen… met een geweldig meisje
Und du hast gerade eine wirkliche Chance… mit einem großartigen Mädchen wie Daley verpasst,

de nieuwe lidstaten een echte kans geboden wordt om hun economieën te ontwikkelen,
man den neuen Mitgliedstaaten eine reale Chance zur Entwicklung ihrer Wirtschaft gibt,

deze Europese Raad een echte kans was.
dieser Europäische Rat eine wirkliche Chance geboten hat.

Ik zeg nogmaals dat als de spoorwegen een echte kans willen hebben,
Also noch einmal: Wenn die Schiene eine reelle Chance haben soll,

Niet alleen hoop, maar een echte kans zou geven. U zou iets kunnen doen… wat talloze mensen met dit probleem.
Sie könnten somit zahlreichen Menschen, die unter diesem Problem leiden, nicht nur Hoffnung, sondern eine reale Chance bieten.

uit de weg ruimen zodat je een echte kans hebt met Jen.
dass du mit Jen eine wirkliche Chance hast.

bieden we een echte kans om de kloof te dichten.
bietet sich uns die reale Chance, diese Kluft zu überwinden.

Voor de eerste keer in de drie decennia van deze epidemie hebben we een echte kans om hiv aan te pakken.
Aber zum ersten Mal in den drei Jahrzehnten dieser Epidemie haben wir eine wirkliche Chance HIV in den Griff zu bekommen.

De heer Fitzgerald(RDE).-(EN) Mijnheer de Voorzit ter, een echte kans om vrede in het Midden-Oosten te bereiken komt maar zelden voor.
Fitzgerald(RDE).-(EN) Herr Präsident, allzu selten bietet sich eine echte Gelegenheit, im Nahen Osten den Frieden zu erlangen.

heb je een echte kans.
habt ihr eine wirkliche Chance.

hebben we een echte kans om de handel overal ter wereld een eerlijk karakter te geven.
dann haben wir tatsächlich eine Chance, Handel weltweit fair zu gestalten.

Maar ja. Ik ga niet de eerste echte kans weggooien dat ik heb met haar.
Aber ja, und ich werde nicht die erste richtige Chance die ich mit ihr habe, wegwerfen.

voorstellen voor een burgerinitiatief een echte kans van slagen hebben.
die Vorschläge für die Bürgerinitiative echtes Erfolgspotenzial aufweisen.

de Bloomberg-candidatuur Onafhankelijkheidsfeesten in Minnesota en elders een echte kans boodschap kreeg om verkiezingen te winnen.
die Unabhängigkeit-Parteien in Minnesota und anderwohin eine reale Gelegenheit angeboten wurde, Statur zu gewinnen und Wahlen zu gewinnen.