Examples of using Echte bedrohung in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die echte Bedrohung war eine in den USA erzeugte Paranoia. Sie wurde zum Superkult, Antikommunismus genannt.
The real threat was an orchestrated paranoia in the United States that became a supercult called anti-communism.Auch wenn der Wald ist allgegenwärtig, die Bäume nicht stellen eine echte Bedrohung für die vage Spieler.
Even if the forest is omnipresent, the trees do not constitute a real threat to the imprecise players.der Suche vergeudet und wir wissen noch nicht, wo die echte Bedrohung ist.
we still don't know where the real threat is.Aber wir sind sehr wohl gegen Patente, die eine echte Bedrohung des Informationsflusses und der Innovation darstellen.
But we are obviously against patents that truly threaten the flow of information and innovation.Im Vereinigten Königreich haben wir im Verlauf der letzten zwei Wochen etwa deutliche Beispiele dafür gesehen, dass diese echte Bedrohung existiert.
In the United Kingdom we have seen during the course of the last fortnight or so very clear instances of the existence of that real threat.stellt dies eine echte Bedrohung für das Funktionieren des gemeinsamen Marktes dar.
this represents a real threat to the very functioning of the common market.Verletzlichkeit ernsthafte und eine echte Bedrohung für Computer Sicherheit davon.
Vulnerability serious and a real threat to computers security thereof.Jede Verzögerung ist eine echte Bedrohung für das Leben des Patienten.
Any delay is a real threat to the life of the patient.Bluthochdruck ist eine echte Bedrohung für das menschliche Leben,
Hypertension is a real threat to human life,Früher stellte das Kraftwerk Vestbirk eine echte Bedrohung für die Lachsfische des Flusses dar.
Earlier on the power station at Vestbirk was a giant threat to salmonids and other fish in the river.Caruana ist eine echte Bedrohung.
Caruana is a real threat!Eine echte Bedrohung durch muslimische Versklavung zeichnete sich über Gallien
A real threat of Muslim enslavement loomed over Gaul,Und Riesenwanzen sind praktisch die einzigen natürlichen Feinde von Schildkröten, die eine echte Bedrohung für Jungfische darstellen.
And giant bugs are practically the only natural enemies of three-fin turtles, which represent a real threat to juvenile game fish.sondern auch eine echte Bedrohung für die Gesundheit Ihrer Lieben.
but also a real threat to the health of your loved ones.Es gibt nur wenige Nationen, die für seine gut ausgestatteten Armeen und die schwer gesicherten Grenzen eine echte Bedrohung darstellen.
Few nations pose any real threat to its well-equipped armies and heavily fortified borders.In der Zeit von Rachel Carson waren Pestizide eine echte Bedrohung, und die blinde exponentielle Zunahme ihres Einsatzes gefährdete unsere Zukunft.
In Rachel Carson's time, pesticides were a real threat, and the blind exponential increase of their use put all our futures in hazard.chronischen Erkrankungen auftreten und stellt eine echte Bedrohung für die Gesundheit und sogar das Leben des Patienten.
in both acute and chronic and poses a real threat to the health and even the life of the patient.war der Plan darauf konzentriert, was er als die echte Bedrohung ansah: Al Qaeda.
the plan concentrates on what he believed was the real threat: Al Qaeda.trockene Kessel-Lay-up -Korrosion ist eine echte Bedrohung für die Performance, Sicherheit
Dry Boiler Lay-Up- Corrosion is a real threat to the performance, safety,Und das ist eine echte Bedrohung für das Leben.
And this is a real threat to life.
