ERNSTHAFTEN - vertaling in Nederlands

• ernstige
• serieuze
• echte
• van serieuze
• ernstig
• serieus
• echt

Voorbeelden van het gebruik van Ernsthaften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine ernsthaften Verletzungen.
Geen ernstig letsel.

Er hat ernsthaften Liebeskummer.
Hij heeft echt liefdesverdriet.

Ich kann keine ernsthaften Fragen beantworten.
Ik kan niet serieus antwoorden.

Dies kann mitunter zu ernsthaften medizinischen Folgen führen.
Dit kan in sommige gevallen ernstige medische problemen veroorzaken.

Unglücklicherweise gab es ernsthaften Kollateralschaden.“.
Jammer genoeg was er serieuze bijkomende schade.”.

Wer redet von einem ernsthaften Sammler?
Had ik het over echte verzamelaars?

Mein Check-up ergab keine ernsthaften Verletzungen.
Ik zie geen ernstig letsel.

Eigentlich kann ich dir schon mal gratulieren. Keine ernsthaften.
Volgens mij zijn felicitaties op z'n plaats. Niet echt.

Ich bin mitten in einer ernsthaften.
Ik zit midden in een serieus.

Ein Blick auf die Karte gibt Anlaß zu ernsthaften Sorgen.
Een blik op de kaart geeft eveneens aanleiding tot ernstige bezorgdheid.

Nervenzellen werden aktiv mit ernsthaften Erfahrungen;
Nerveuze centra worden actief met serieuze ervaringen;

Verpass nicht die Möglichkeit in West Bevs einzigem ernsthaften Journalismusbetrieb beizutreten.
Mis je kans niet om deel te nemen aan West Bev zijn enige echte journalistieke onderneming.

Er wird sie vorjedem ernsthaften Unheil bewahren.
Hij behoedt haar wel voor ernstig onheil.

Dadurch werden die folgenden Probleme aus weniger mehr zu ernsthaften.
Dit zal ertoe leiden dat de volgende problemen van minder naar meer ernstige.

Bridge Score Calculator- Diese App ist ein Muss für alle ernsthaften Bridge-Spieler!
Bridge Score Calculator- Deze app is een must voor alle serieuze Bridge spelers!

Die unter ernsthaften Konflikten leiden mussten.
Die hebben geleden onder ernstige conflicten.

Ich habe mich mit ernsthaften Künstlern angefreundet, wie du.
Ik dwong mezelf, en ik raakte bevriend met serieuze artiesten, zoals jij.

In Kürze verfügbar, wenn keine ernsthaften Probleme vorliegen.
Binnenkort beschikbaar als er geen ernstige problemen zijn.

Allerdings ist Russland mit ernsthaften Herausforderungen konfrontiert.
Maar Rusland kampt ook met serieuze problemen.

Menschen mit FAS kämpfen ihr Leben lang mit ernsthaften Problemen.
Mensen met FAS kampen hun leven lang met ernstige problemen.