ERNSTES - vertaling in Nederlands

• ernstig
• serieus
• echt
• menens
• ernstigs
• ernstige
• serieuze

Voorbeelden van het gebruik van Ernstes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lasst ihr allen Ernstes unsere Freundin so im Stich?
Laten jullie echt onze vriendin in de steek?

Es könnte was Ernstes sein.
Dit kan ernstig zijn.

War es was Ernstes? Sprühten", Vergangenheitsform?
Een het-is-over-spanning. Was het menens?

Ein ernstes und verantwortungsbewusstes Unternehmen auf den Verkauf von Naturprodukten Mehr….
Een serieuze en verantwoordelijke bedrijf dat zich toelegt op de Meer….

Einige Leute haben ein ernstes Problem mit ihm.
Sommige mensen hebben ernstige problemen met hem.

Was?- Ich dachte, es wäre was Ernstes.
Ik dacht dat het iets ernstigs was.-Wat?

Es ist nichts Ernstes, aber er ist nett.
Het is niet serieus, maar hij is leuk.

Jen hat ein ernstes persönliches und berufliches Dilemma.
Jen heeft een echt persoonlijk en professioneel dilemma.

Muss was Ernstes sein.
Dit moet ernstig zijn.

Oh, das ist nichts Ernstes.
Het is nog niet menens.

Das ist ein ernstes Geschäft, da trickst man nicht rum, Junge.
Dit zijn serieuze zaken waarmee je kloot, jongen.

Ich hab mir nichts Ernstes zugefügt.
Ik heb geen ernstige schade opgelopen.

Ich muss an etwas Ernstes denken, wenn ich hinuntergehe.
Ik moet aan iets ernstigs denken als ik naar beneden ga.

Hören Sie, es war nie etwas Ernstes.
Het is nooit echt iets geweest.

Aber es ist nichts Ernstes.
Maar het is niks serieus.

Es muss was Ernstes sein.
Dit moet ernstig zijn.

Das ist was Ernstes. Das kannst du mir glauben.
Geloof me, dan is het menens.

Ja. Das ist sein ernstes Gesicht.
Dat is zijn serieuze gezicht. Ja.

Macht man keine Witze. Über so etwas Ernstes.
Je maakt geen grappen over zulke ernstige dingen.

Es war nie was Ernstes.
Het was nooit echt.