Voorbeelden van het gebruik van Ernsthafter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin ein ernsthafter Mensch.
Ik ben 'n serieus mens.Unternehmensbestechung und organisierter Kriminalität und einer Anzahl weiterer ernsthafter Anklagen.
Schaubild 1- Anzahl ungelöster ernsthafter Probleme.
Diagram 1- aantal onopgeloste ernstige problemen.Die Konferenz hat gezeigt, das es Anlaß zu ernsthafter Besorgnis gibt.
Op de conferentie bleek dat er inderdaad reden was voor ernstige bezorgdheid.Nicht ernsthafter als mit dem Mädchen vor ihr. Oder mit der davor.
Ich bin ein ernsthafter Schauspieler mit klassischer Ausbildung!
Im Schlaf unterlief ihm kaum ein ernsthafter Fehler.
Nicht ernsthafter als Sie.
Niet oprechter dan u.Motto: Schwungvoll, aber ernsthafter! Mein Horoskop.
M'n horoscoop. De leus: Vol geestdrift maar serieuzer.Doch, doch. Im Schlaf unterlief ihm kaum ein ernsthafter Fehler.
Maar waar. Hij maakte zelden grote fouten als hij sliep.Das Motto: schwungvoll, aber ernsthafter.
De leus: Vol geestdrift maar serieuzer.Das war kein ernsthafter Angriff.
Es ist ernsthafter.
Het is serieuzer.Ich denke du musst ernsthafter sein.
Ik denk dat je serieuzer moet zijn.So ein ernsthafter junger Mann.
Nicht Ihre Vorstellung von ernsthafter Arbeit, stimmt's?
Ernsthafter. Als seist du wütend.
Serieuzer. Alsof je boos bent.Die Europäische Union beobachtet derzeit mit ernsthafter Besorgnis die Reaktion auf die landes weiten Proteste in Iran.
De Europese Unie kijkt met ernstige bezorgdheid naar de reactie op de protesten in heel Iran.Muß dieser Wille konkret bekundet werden(nachweis ernsthafter und aufrichtiger Bemühungen, Arbeit zu finden)?
Moet deze wil blijken uit concrete omstandigheden(aantonen dat ernstige en oprechte pogingen werden gedaan om werk te vinden)?Europa eine Reihe ernsthafter Herausforderungen meistern muss,
Europa een aantal serieuze uitdagingen moet overwinnen
