ERNSTEN - vertaling in Nederlands

• ernstige
• serieuze
• echt
• ernstig
• serieus

Voorbeelden van het gebruik van Ernsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine ernsten.
Niet ernstig.

Ja, auf jemanden mit ernsten Problemen.
Ja, op iemand met serieuze problemen.

Sonst gibt es keine ernsten Verletzungen.
Voorts zijn er geen ernstige verwondingen.

Dies ist eine irreversible Lösung jedoch außerordentlich teuer ist sowie Nasen ernsten Gefahr.
Dit is een onomkeerbare oplossing is echter bijzonder prijzig evenals lugs ernstig risico.

Gewinnen Sie die Leute mit Ihrer ernsten Seite, ja?
We laten jou de mensen wegblazen met je serieuze kant, huh?

Ich wollte keine ernsten Briefe.
Ik wilde geen ernstige brieven.

sehr ernsten und gefährlichen Produkt.
zeer ernstig en gevaarlijk product.

Die in Verbindung mit ein paar sehr ernsten Verbrechen stehen.
We zijn op zoek naar vluchtelingen… die verbonden zijn aan een paar hele serieuze misdaden.

I}Ich wollte keine ernsten briefe.
Ik wilde geen ernstige brieven.

Eines strukturellen landesweiten Nahrungsmitteldefizits(bzw. in Ausnahmefällen eines ernsten, langfristigen örtlichen Defizits);
Een structureel voedseltekort op nationaal niveau(en in sommige gevallen ook een ernstig, langdurig plaatselijk tekort);

Gewinnen Sie die Leute mit Ihrer ernsten Seite.
Dan imponeer je mensen met je serieuze kant.

Wir suchen wahrscheinlich nach jemandem mit ernsten Verlassensдngsten.
Het is vast iemand met ernstige verlatingsangst.

Die Umwelt befindet sich in einem sehr, sehr ernsten Zustand.
Het milieu is er zeer ernstig aan toe.

Diesem ernsten, von Ironie freien Kind. Diesem Kind.
Dat kind. Dat ernstige, oprechte kind.

Man muss auch an die ernsten Dinge des Lebens denken.
Je moet ook aan serieuze dingen denken.

Erspar mir deinen übertrieben ernsten Krebspatiententonfall.
Geef me niet dat kankerstemmetje, dat overdreven ernstig toontje.

Er ist ein teures… Instrument für Menschen mit ernsten Krankheiten.
Het is een duur apparaat voor mensen die ernstige aandoeningen hebben.

Ich kam grade aus einer ernsten und traumatischen Beziehung.
Ik kom net uit een serieuze en traumatische relatie.

Oder: Francois! bei ernsten Diskussionen oder im Streit.
Of: François.-Tijdens serieuze gesprekken of ruzies.

Du hast keine ernsten Probleme.
Je hebt geen ernstige problemen.