ERNSTE BEZIEHUNG - vertaling in Nederlands

• serieuze relatie
• ernstige relatie

Voorbeelden van het gebruik van Ernste beziehung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich… Ich möchte nur wissen, ob Sie gerade in einer ernsten Beziehung sind.
Ik vraag me alleen af of je in een serieuze relatie zit nu.

Nein, du magst ernste Beziehungen, die du von innen zerstören kannst.
Nee, jij begint graag serieuze relaties en verpest ze van binnenuit.

ich bin für ernster Mann für ernste Beziehungen suchen.
ik ben op zoek naar serieuze man voor serieuze relaties.

Ich bin nicht wie du und zerstöre ernste Beziehungen.
Ik ben er niet zoals jij op uit serieuze relaties te verkloten.

Und keine ernsten Beziehungen.
En geen serieuze relaties.

Ernste Beziehungen sind in der Lage erzeugen gravierende Unterschiede,
Een serieuze relatie kan aanleiding geven tot ernstige meningsverschillen,

Wir sprachen gerade darüber, vielleicht mal Kinder. dass du eine ernstere Beziehung willst.
We hadden net besproken dat je een serieuze relatie wilt… en ooit kinderen wilt… en toen kwam die vrouw met alle volwassen eigenschappen.

Hast Du Sie schon geküsst oder wartest Du? bist Du in einer ernsten Beziehung mit jemand anderem bist?
Heb je haar al gekust of wacht je totdat je in een serieuze relatie zit met iemand anders?

Eine ernste Beziehung? Sei nicht albern.
Een serieuze relatie? Doe niet zo gek.

Noch nie eine ernste Beziehung gehabt?
Nooit een serieuze relatie?

Eine ernste Beziehung? Sei nicht albern?
Doe niet zo gek. Een serieuze relatie?

Robin hat eine ernste Beziehung mit Don.
Robin is serieus met Don.

Ich will keine ernste Beziehung mit Jillian.
Ik wil geen verbintenis aangaan met Jillian.

Ich will keine ernste Beziehung zu meinem Vater.
Ik wil geen goede relatie met mijn vader.

Ich hatte nämlich bisher keine so ernste Beziehung.
Ik heb nog nooit zo'n serieuze relatie gehad.

Ich habe jetzt eine ernste Beziehung. Hallo, Martin.
Ik heb nu een serieuze vriend. Hallo, Martin.

Yang männlich, 38 ernste Beziehung.
Yang man, 38 voor vriendschap.

Weiblich ernste Beziehung, for marriage Frankreich vanesavisnjic.
Vrouw voor vriendschap, voor marriage Frankrijk vanesavisnjic.

Shasha männlich, 78 Romantik, ernste Beziehung.
Maagd shasha man, 78 voor romantiek, voor vriendschap.

35 Romantik, ernste Beziehung.
35 voor romantiek, voor vriendschap.