BEZIEHUNG - vertaling in Nederlands

• relatie
• band
• verhouding
• betrekking
• betrekkingen
• relaties
• banden
• verhoudingen

Voorbeelden van het gebruik van Beziehung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Genieße Beziehung mit 2 Männern gleichzeitig.
Ik geniet van twee relaties met twee mannen tegelijkertijd.

Unsere Beziehung basiert auf einer Lüge.
Onze band is gebaseerd op een leugen.

Welche Beweise hatten Sie dafür, dass diese Beziehung fortdauerte,?
Welk bewijs had u dat hun relatie voortduurde?

Beziehung der Justierer: zu den Einzelnen Sterblichen.
De betrekking van: Richters tot individuele stervelingen.

Deine Beziehung zu Green Arrow
Je banden met Green Arrow

CAME erschafft die'Human Automation'- ein neues Gleichgewicht in der Beziehung Mensch und Technologie.
CAME lanceert"human automation", een nieuw evenwicht in de verhoudingen tussen mens en technologie.

Wir hatten fünf Jahre lang eine Beziehung.
We hadden een verhouding gedurende vijf jaar.

Apropos Ende einer Beziehung.
Gesproken over relaties die voorbij zijn.

Sie wollen eine Beziehung zu Ihrer Tochter.
U wilt een band met uw dochter.

Untersuchung über die Beziehung der Gemeinschaft und Spanien.
Studie inzake de betrekkingen van de Gemeenschap met Spanje.

Ich glaube, ich will keine Beziehung.
Ik denk niet dat ik een relatie wil.

Er existiert nur in Beziehung zu etwas Positivem und Nicht-Räumlichem.
Zij bestaat slechts in betrekking tot iets positiefs en niet-ruimtelijks.

Sein Vater hat die Beziehung zu uns abgebrochen.
Zijn vader heeft alle banden tussen onze families verbroken.

Nennen Sie die Namen der Hauptfiguren und ihre Beziehung zueinander.
Geef de leerlingen de namen van de personen en hun onderlinge verhoudingen.

Ich dachte, unsere Beziehung wäre nur eine lustige Ablenkung.
Ik dacht dat onze verhouding een leuke afleiding was.

Jede Beziehung beginnt mit einem ersten Date.
Relaties beginnen met een date.

Was ist seine Beziehung zu der Polizistin?
Wat is zijn band met dat politiegrietje?

Die Beziehung zwischen Europa und den Vereinigten Staaten ist einzigartig
De betrekkingen tussen Europa en de VS zijn uniek

Ich hatte die Beziehung schon beendet.
Ik was al klaar met onze relatie.

Beziehung der Justierer: zu den Universumsgeschöpfen.
De betrekking van: Richters tot universum-schepselen.