Voorbeelden van het gebruik van Banden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je moet je banden met Penny verbreken.
Had banden met die groep van Paus. De broer van de overledene.
Wil je banden verbeteren?
Geen banden meer.
Professor, m'n banden zijn lek.
Je banden zitten niet strak
We kregen de banden van Goodwill voor een zeer lage prijs.
Daarom heb ik de banden met de anderen verbroken.
Deshalb habe ich die Bande zu den anderen abgebrochen.Hebben beide banden met Peru.
Beide haben Verbindungen nach Peru.Gedragscodes werden geschonden, persoonlijke banden stonden de waarheid in de weg.
Kompromittierte Verfahren und persönliche Beziehungen standen der Wahrheit im Weg.We kunnen de banden niet redden, maar de herinneringen wel.
Wir können die Bänder nicht retten, aber die Erinnerungen schon.Dat zijn banden van Tiberiaans staal.
U bezorgt het materiaal en de banden.
Sie besorgen Material und Reifen.Banden kunnen bescheiden
Krawatten können bescheiden seinDe banden zijn soms voorzien van gaten voor vacuüm-ondersteuning.
Maak u los van de banden van uw hals, gij gevangene dochter van Sion!
Mache dich los von den Fesseln deines Halses, du gefangene Tochter Zion!De banden van broederschap. Die zijn altijd diep gegaan tussen deze muren.
Sie waren immer schon tief in diesen Mauern verankert. Die Bande der Bruderschaft.Heeft uw man banden met Noord-Ierland?
Hat Ihr Mann Verbindungen nach Nordirland?Tom, die banden zijn een fortuin waard.
Tom, diese Bänder sind ein Vermögen wert.Als hij echt banden heeft wil ik dat weten.
Wenn er wirklich Beziehungen hat, muss ich das wissen.
