FREQUENZBÄNDER - vertaling in Nederlands

• frequentiebanden
• spectrumbanden
• banden
• spectrum
• frequenties

Voorbeelden van het gebruik van Frequenzbänder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein wichtiger, oft übersehener Erfolg der gemeinschaftlichen Harmonisierung ist die rechtzeitige und tatsächliche Verfügbarkeit harmonisierter Frequenzbänder für den 3G-Betrieb.
Een belangrijk en vaak onopgemerkt resultaat van de communautaire harmonisatie is het feit dat de geharmoniseerde spectrumbanden voor 3G op tijd en werkelijk beschikbaar zijn gesteld.

wo bereits EU-weit harmonisierte Frequenzbänder in ganz Europa verfügbar
daar waar op EU-niveau geharmoniseerde spectrumbanden reeds technologieneutraal beschikbaar

Die gemeinsame Nutzung von MSS-Satelliten und deren Speiseverbindungen mit vorhandenen Diensten, die die für MSS vorgeschlagenen neuen Frequenzbänder bereits nutzen, gilt ebenfalls
Het delen van MSS‑satellieten en hun"dedicated" feeder‑links met bestaande diensten die reeds gebruik maken van de voorgestelde nieuwe banden voor MSS, wordt ook beschouwd

der Vollzugsordnung behandelt werden, wobei die zu erörternden Frequenzbänder und die Reichweite der möglichen Ergebnisse feststehen.
daarbij vaststellen welke spectrumbanden dienen te worden besproken binnen welk kader van mogelijke uitkomsten.

Im Anschluss an die Arbeiten früherer Konferenzen werden auch auf der WRC-03 zusätzliche weltweit einheitlich Frequenzbänder für HDFSS in Betracht gezogen.
Naar aanleiding van werkzaamheden op voorgaande conferenties, bestudeert de WRC‑03 nogmaals de kwestie van aanvullende wereldwijd geharmoniseerde banden voor HDFSS.

Die für alle EU-Mitgliedstaaten bindenden Umsetzungsmaßnahmen gemäß der Frequenz entscheidung zur Harmonisierung der technischen Bedingungen für die Nutzung bestimmter Frequenzbänder in der EU.
Uitvoeringsmaatregelen op grond van de radiospectrumbeschikking waarbij de technische voorwaarden voor het gebruik van bepaalde spectrumbanden in de EU worden geharmoniseerd en die voor alle lidstaten bindend zijn.

Grundsätzlich ist die Kommission der Auffassung, dass eine Neuaufteilung der in Europa bereits vereinheitlichten Frequenzbänder die Harmonisierung auf europäischer Ebene nicht beeinträchtigen sollte.
Als een algemene regel is de Commissie ervan overtuigd dat elke herschikking van reeds in Europa geharmoniseerde banden niet mag leiden tot een lagere mate van de Europese harmonisatie.

Die Tatsache, daß es keine verbindliche Zusage der Bereitstellung gemeinsamer Frequenzbänder für TFTS gibt, wird von den meisten Organisationen, die an den TFTS Arbeiten beteiligt sind, als Hauptrisikofaktor betrachtet.
Het ontbreken van een door het TFTS bruikbare gemeenschappelijke frequentieband wordt namelijk door de meeste bij de TFTS werkzaamheden betrokken organisaties als de belangrijkste risicofactor gezien.

Ausweichlösung für mehrere Märkte, für die keine anderen Frequenzbänder zur Verfügung stehen, in Betracht.
eventueel een oplossing bieden wanneer geen andere spectrumband beschikbaar is.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über gemeinsame Frequenzbänder für die koordinierte Einführung des TFTS(Terrestrial Flight Telecommunications System)
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toewijzing van gemeenschappelijke frequentiebanden voor de gecoördineerde invoering van het terrestrisch communicatiesysteem voor vliegtuigpassagiers(TFTS)

Über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft.
Inzake de voor de gecooerdineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden.

Die erste Reihe solcher Frequenzbänder sollte eine Mischung aus Frequenzen mit unterschiedlichen Merkmalen aufweisen,
Deze eerste reeks van dergelijke banden moet bestaan uit een combinatie van spectrum met verschillende kenmerkenn

Dank der innovativen Crossband-Technologie kommen zwei Frequenzbänder gleichzeitig zum Einsatz, um die Überlastung eines Frequenzbandes zu vermeiden.
Innovatieve Cross-Band-technologie is niet afhankelijk van één band voor al het werk, maar ondersteunt gelijktijdig gebruik van beide banden..

Eine Richtlinie über die Frequenzbänder für die koordinierte Einführung eines europaweiten terrestrischen öffentlichen Funkrufsystems in der Gemeinschaft.
Een richtlijn inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden.

WRC-2000 wird ein wichtiges Ereignis sein, das über die Verwendung verschiedener Frequenzbänder für HDFS entscheiden wird.
De WRC-2000 vormt een belangrijk forum voor een beslissing over het gebruik van verschillende banden voor HDFS.

Auf der WARC-92 wurden Frequenzbänder für Systeme der dritten Generation(die sog."IMT-2000-Bänder") ausgewiesen, um die Frequenznutzung für diese Systeme, denen frühzeitig eine weltweite Dimension zuerkannt wurde, zu vereinheitlichen.
Op de WARC‑'92 zijn de frequentiebanden voor de derde-generatiesystemen(“IMT‑2000”) vastgesteld in een poging tot harmonisatie van het gebruik van het spectrum voor systemen waarvan men toen al besefte dat zij een fundamenteel wereldwijd karakter hadden.

Erforderlichenfalls stellt die Kommission sicher, dass zusätzliche Frequenzbänder für die Bereitstellung harmonisierter Satellitendienste für den Breitbandzugang zur Verfügung stehen, die das gesamte EU-Gebiet einschließlich der entlegensten Gebiete abdecken
Indien nodig zal de Commissie ervoor zorgen dat extra spectrumbanden beschikbaar worden gesteld om geharmoniseerde satellietdiensten voor breedbandtoegang aan te bieden die het hele grondgebied van de Unie bestrijken,

Harmonisierte EN mit den wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3 Absatz 2 R&TTE-Richtlinie für mobile Erdfunkstellen der Luftfahrt(AES), die in den Frequenzbänder 11/12/14 GHz arbeiten _BAR_ _BAR_ _BAR_ Artikel 3.2 _BAR.
Geharmoniseerde Europese norm voor mobiele vliegtuig satellietgrondstations in de frequentiebanden 11/12/14 GHz welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3, lid 2, van de R & TTE-richtlijn _BAR_ _BAR_ _BAR_ Artikel 3.2 _BAR.

sich für terrestrische elektronische Kommunikationsdienste genutzten Frequenzbänder am besten eignen, um die sich aus den Märkten ergebenden Vorteile erzielen zu können.
openbare raadplegingen- aanvaard dat spectrumbanden die voor terrestrische elektronische communicatiediensten worden gebruikt, het meest geschikt zijn om de door een marktbenadering mogelijk gemaakte voordelen aan te reiken.

Normalerweise ein Mensch während des Schlafes durchläuft verschiedene Stadien, verschiedene Frequenzbänder, die zyklisch von einem leichten Schlaf(alpha chasototy)
Normaal persoon tijdens de slaap doorloopt verschillende stadia verschillende frequentiebanden, de cyclisch uit een lichte slaap(alpha chasototy)