ENGE BEZIEHUNG - vertaling in Nederlands

• nauwe relatie
• hechte relatie
• hechte band
• nauwe band
• nauwe betrekkingen
• sterke band
• dichte verhouding
• sterke relatie
• nauwe banden
• goede relatie

Voorbeelden van het gebruik van Enge beziehung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So eine enge Beziehung hatten wir nicht.
Zo'n goede band hadden we niet.

Ja, Euer Ehren. Mein Mandant hat eine enge Beziehung zu Barry entwickelt.
Mijn cliënt heeft een sterke band met Barry. Ja, edelachtbare.

Wir haben eine enge Beziehung.
We hebben een goede verstandhouding.

Ja, Euer Ehren. Mein Mandant hat eine enge Beziehung zu Barry entwickelt.
Lnderdaad. M'n klant heeft een sterke band met Barry.

Ich suche nach einem Weg, wie wir eine liebevolle, enge Beziehung.
Ik ben op zoek naar een liefdevolle, na-de-scheiding relatie.

Weißt du, du hast eine enge Beziehung zum Tod.
Weet je, jij hebt een intieme relatie met de dood.

Künstler haben immer wieder die enge Beziehung zwischen Liebe und Hass bemerkt,
Kunstenaars hebben herhaaldelijk de nauwe relatie tussen liefde en haat opgemerkt

Sergius und Bacchus enge Beziehung hat viele moderne Gelehrte zu glauben,
Sergius en Bacchus's nauwe relatie heeft ertoe geleid

Ja. -warum fragen Sie mich? Sie haben doch schon eine enge Beziehung zu einer anderen Anwältin,?
Ja. U heeft een hechte relatie met een andere advocaat… dus waarom ik?

Diese Person wird in der Lage sein, eine enge Beziehung zu derselben starken Persönlichkeit aufzubauen, die sie an sich selbst interessieren kann.
Deze persoon zal in staat zijn om een hechte band op te bouwen met dezelfde sterke persoonlijkheid die haar in zichzelf kan interesseren.

Erwartungen unserer Kunden und eine enge Beziehung zu ihnen pflegen.
verwachtingen van onze klanten en een nauwe relatie met hen te onderhouden.

ich habe noch nie eine enge Beziehung mit einem Mann hatte.
ik heb nog nooit een hechte relatie met een man gehad.

Die Gruppe war der Auffassung, dass die enge Beziehung zwischen Wirtschafts- und Sozialpolitik in dem von der Union gewählten Konzept zum Ausdruck kommen muss.
De werkgroep was van mening dat de nauwe band tussen het economische en het sociale beleid in de aanpak van de Unie moet worden weerspiegeld.

Na ja, er hat eine enge Beziehung zu seinem Freund, dem Tänzer.
Nou, dat hij een erg hechte band heeft met zijn vriend,

Ein Paradies für die Pflanzenwelt, das aufgrund seines geografischen Kontextes eine enge Beziehung zum Mittelmeer aufweist.
Een plantenparadijs dat dankzij de geografische ligging een nauwe relatie heeft met de Middellandse Zee.

Und weiter hatte sie eine enge Beziehung zu ihm. Obwohl sie mit Brendan zusammen war, war sie immer noch verheiratet mit diesem Mann Jay.
Was ze nog steeds legaal getrouwd met Jay… en had ze een hechte relatie met hem. Hoewel ze met Brendan datete.

Zadkine pflegte eine enge Beziehung zu den Niederlanden, bildete zahlreiche niederländische Bildhauer aus
Zadkine onderhield een nauwe band met Nederland, hij leidde talrijke Nederlandse beeldhouwers op

Ausbildungsmaßnahmen in diesen Ländern stützt sie sich auf eine enge Beziehung und Zusammenarbeit mit den örtlichen Stellen.
opleiding in deze landen is gebaseerd op nauwe betrekkingen en samenwerking met de lokale substructuur.

sie für ein intimes nicht zur Verfügung stehen, enge Beziehung zu uns.
ze niet beschikbaar zijn voor een intieme, nauwe relatie met ons.

Er könne mich zurückbringen… Körper und Seele… wenn ich unsere enge Beziehung in doppeltes Spiel verwandele.
Hij kon me terugbrengen… lichaam en ziel… als ik onze hechte relatie zou gebruiken om jou te bedriegen.