STRAK - vertaling in Duits

• eng
• fest
• straff
• dicht
• stramm
• streng
• elegant
• Tight
• schlankes
• starr
• geradlinig
• sleek

Voorbeelden van het gebruik van Strak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een strak georganiseerde vlootschouw was het zeker niet;
Es war sicherlich keine streng organisierte Flottenüberprüfung.

Zorg dat je 'm niet te strak aandraait. Zo ja, goed.
Nicht zu stramm drehen, sonst wird das Brustbein verletzt. Das war's, gut.

Strak aantrekken.
Straff anziehen.

In weerwil van de duurzaamheid, strak en aantrekkelijk design;
Trotz seiner Haltbarkeit, schlankes und attraktives Design;

Het moet strak zitten.
Es muss eng sitzen.

Niet zo strak.
Nicht so fest.

Strak spinner wordt gestampt door een wonderbaarlijke spiertrekkingen dong.
Tight spinner ruft schlug durch ungeheure zuckt dong.

Strak afgesloten en tegen licht beschermd.
Dicht verschlossen und vor Licht geschützt.

De games zijn snel en strak en hebben geweldige grafische afbeeldingen,
Die Spiele sind schnell und elegant und bieten großartige Grafiken,

Als we alles niet strak plannen wordt het een chaos.
Wenn wir nicht alles streng planen.

Te strak, niet goed.
Nicht gut, zu straff.

Het staat vrij strak nu dus.
Es ist ziemlich stramm im Moment.

Het combineert met perfectie een hoge technologische prestaties en een strak design.
Es verbindet mit Perfektion eine hohe technologische Leistung und ein schlankes Design.

Spijkerbroek. En ze zitten zo strak.
Jeans. Und sie sitzen so eng.

De Dominicanen rollen ze te strak.
Die Dominikaner rollen sie zu fest.

De platen moeten zeer strak verpakt, zonder onnodige hiaten.
Die Blätter sollten sehr dicht gepackt werden, ohne unnötige Lücken.

Modern, strak en duurzaam: daarom kiest u platina.
Modern, elegant und langlebig: Deshalb entscheiden Sie sich für Platin.

Het gezicht van Tuomas is strak geconcentreerd, maar telkens schud Tero weer zijn hoofd.
Tuomas' Gesicht ist starr vor Konzentration, aber immer wieder schüttelt Tero den Kopf.

Hij speelde strak en ging weg na de hole-kaarten.
Er spielte tight und passte die Hälfte der Hole Cards.

Waarom? De veiligheid is strak voor bezoekers dus je zou dat niet moeten dragen.
Warum? Die Sicherheitsvorkehrungen für Besucher sind streng, Sie sollten das nicht tragen.