GERADLINIG - vertaling in Nederlands

• rechtlijnig
• recht
• ongecompliceerd
• eenvoudig
• rechttoe rechtaan
• strak
• rechtdoorzee
• straight-forward

Voorbeelden van het gebruik van Geradlinig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Profile insgesamt geradlinig; gute Muskelfülle.
Over het geheel rechte profielen; goede spierontwikkeling.

dank der speziellen geradlinig.
dankzij de speciale rechtlijnige.

Er ist geradlinig, geht in die Kirche,
Hij is hetero, gaat naar de kerk,

Psychische Gesundheit und Nüchternheit sind nicht geradlinig.
Er is geen rechte lijn tussen geestelijke gezondheid en soberheid.

Und geradlinig. Und.
En hetero en.

Charmant. Aber er war geradlinig und entschlossen.
Maar hij was rechtuit, resoluut, charmant en het was prachtig.

Das wäre schön und geradlinig.
Dat zou aardig en lineair zijn.

Dann steigen Sie bitte aus dem Wagen und laufen geradlinig.
U moet uit de auto stappen en in een rechte lijn lopen.

Beim Pflegeschnitt werden 10-15 cm der neu gewachsenen Triebe geradlinig abgeschnitten.
Bij de onderhoudssnoei wordt 10-15 cm van de nieuw gegroeide scheuten in rechte lijn afgeknipt.

Eigentlich geht nichts geradlinig vonstatten mit dem Doc.
Dingen gebeuren nooit echt in een rechte lijn met de Doc.

so ver lief die Entwicklung weniger geradlinig.
zodanig ver liep echter minder voorspoedig.

Der Gang wahrer Liebe ist nie geradlinig.
Het pad van ware liefde was nooit effen.

er ist ziemlich geradlinig.
is vrij openhartig.

Mein Weg war auch nicht geradlinig.
Mijn weg was ook geen rechte lijn.

Oder geradlinig.
Of fatsoenlijk.

Ist die Zeit geradlinig. In deiner Welt.
In jouw wereld is tijd een rechte lijn.

Da der Bericht andererseits sehr kohärent und geradlinig ist, ziehe ich, um Verwirrung zu vermeiden, meinen Änderungsantrag hiermit zurück.
Aangezien het verslag echter zeer samenhangend en rechtlijnig is, trek ik het amendement in om verder verwarring te voorkomen.

Klar, geradlinig und puristisch zeigt sich das neue Einrichtungskonzept Royal 60 von KEUCO,
Duidelijk, rechtlijnig en puristisch is het nieuwe inrichtingsconcept ROYAL 60 van KEUCO,

Auf den ersten zehn Kilometern von Valloire nach Plan Lachat verläuft die Straße ziemlich geradlinig nach Süden durch ein Tal.
De eerste tien kilometer vanaf Valloire tot Plan Lachat loopt de weg vrijwel recht naar het zuiden door een dal.

In der Regel sind sie geradlinig, durchsetzungsfähig und in der Lage, all ihre Ausdauer zu erreichen.
Meestal zijn ze rechtlijnig, assertief en in staat om al hun volharding te bereiken.