ONGECOMPLICEERD - vertaling in Duits

• unkompliziert
• einfach
• geradlinig
• direkt
• unkomplizierte
• unkompliziertes
• unkomplizierten

Voorbeelden van het gebruik van Ongecompliceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was… rechtdoorzee, ongecompliceerd, simpel.
Sie war geradlinig, unkompliziert, einfach.

Je bent jong en ongecompliceerd.
Sie sind jung und unkompliziert.

Daar ben je veel te ongecompliceerd voor.
Weil Sie zu unkompliziert sind.

Genoeg ruimte, ongecompliceerd met kinderen en praktisch.
Ausreichend Platz, mit Kindern unkompliziert und praktisch.

Ongecompliceerd op een… op een leuke manier.
Auf eine gute Art unkompliziert.

Ongecompliceerd op een goede manier.
Auf eine gute Art unkompliziert.

Daar bent u te ongecompliceerd voor.
Weil Sie zu unkompliziert sind.

Ookal was ik ongecompliceerd?
Obwohl ich unkompliziert war?

Zo ongecompliceerd.
So unkompliziert.

Kun je een ongecompliceerd iemand zijn met gecompliceerde ideeën?
Kann man ein unkomplizierter Mensch mit komplizierten Vorstellungen sein?

Een e-mail Het verzenden is een vrij eenvoudig en ongecompliceerd proces.
Eine E-Mail zu senden ist ein ziemlich einfacher und unkomplizierter Prozess.

De behandeling is vrij ongecompliceerd en bestaat uit het vermijden van blootstelling aan het allergeen.
Behandlung ist ziemlich Geradeaus und besteht, Belastung durch das Allergen zu vermeiden.

Hij was ongecompliceerd.
Als würde er meditieren.

Ongecompliceerd zelfmoord, dan!
Klarer Selbstmord also!

Ongecompliceerd, vanuit psychologisch oogpunt,
Unkompliziert, aus psychologischer Sicht,

het recht tevens ongecompliceerd en toepasbaar moet zijn,
das Recht auch einfach und anwendbar sein muss,

Ongecompliceerd: Van het leggen, dankzij het eenvoudige klik-systeem, tot aan het onderhoud is laminaat een ongecompliceerde vloerbedekking.
Unkompliziert: Von der Laminat Verlegung, dank des einfachen Clic-Systems, bis hin zur Laminat Pflege ist Laminat ein unkomplizierter Bodenbelag.

Hoewel de procedure zelf in beginsel ongecompliceerd en kosteloos is, wordt de tenuitvoerlegging van de rechterlijke beslissing vaak vertraagd door de partij die in het ongelijk is gesteld.
Das Verfahren ist zwar grundsätzlich einfach und kostenlos, doch die unterlegene Partei zögert die Vollstreckung des im Rahmen des Verfahrens ergangenen Urteils oft hinaus.

Het was zeer ongecompliceerd en al mijn e-mails werden Incredimails de IML indeling geconverteerd naar Outlook PST formaat perfect.
Es war sehr geradlinig und alle meine E-mails wurden aus Incredimailss IML Format auf Outlook PST-Format konvertiert perfekt.

Ongecompliceerd en reparatie snijd spanplafond alshet is gemaakt van een naadloze stof doek,
Unkompliziert und Reparatur geschnitten Spanndecke, wennes wird von nahtlosen Stoff Stoff,