UNKOMPLIZIERTEN - vertaling in Nederlands

• ongecompliceerde
• eenvoudige
• ongecompliceerd
• eenvoudig
• gemakkelijke

Voorbeelden van het gebruik van Unkomplizierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für Blutungen im oberen GI-Trakt(kombinierte Untergruppe aus komplizierten und unkomplizierten Ereignissen) gab es keinen signifikanten Unterschied zwischen Etoricoxib und Diclofenac.
Voor de bijwerking bloedingen(gecompliceerd en ongecompliceerd gecombineerd), was er geen significant verschil tussen etoricoxib en diclofenac.

Aufgrund einer anspruchsvollen Auswahl an Werkstoffen und einer möglichst unkomplizierten Technik, sind ABUS Krane sehr gut instandsetzbar.
Dankzij een uitgebreide selectie materialen en vooruitgezette eenvoudige techniek kunnen ABUS-kranen met gemak gereviseerd worden.

dennoch flexiblen und unkomplizierten Technologielösung für die Installation in allen Klassenzimmern.
flexibele en ongecompliceerde technologieoplossing te zoeken om in alle klaslokalen te installeren.

Der Ausschuss unterstützt die Bemühungen der Kommission, in einem eher unkomplizierten und dafür geeigneten Fachgebiet zunächst einen Pilotversuch zu starten
Het Comité spreekt zijn steun uit voor het streven van de Commissie om op een vrij ongecompliceerd en hiertoe geschikt onderzoeksterrein eerst een proefproject te starten

Selbstverlöschenden Materialien punkten mit ihrer unkomplizierten Montage sowie durch eine einzigartige Vielfalt an Merkmalen und Bauteilen.
Zelfdovende materialen scoren met hun eenvoudige montage en hun unieke diversiteit van kenmerken en componenten.

Jilly Deckenaufbauleuchten eignen sich zur besonders effizienten, normgerechten Beleuchtung von Büroarbeitsplätzen- in Räumen mit massiven Decken sowie zur unkomplizierten Modernisierung.
Jilly plafondopbouwarmaturen zijn geschikt voor bijzonder efficiënte verlichting van werkplekken op kantoor die voldoet aan de norm- in ruimten met massieve plafonds alsmede voor ongecompliceerde modernisering.

ich zitiere„dem komplizierten Orient mit unkomplizierten Gedanken begegnen“.
ik citeer"naar de moeilijke Oriënt[moeten] gaan met eenvoudige ideeën.

handgefertigten Beleuchtung in subtilen unkomplizierten Designs, echte Stoffe& Farben die stimmungsvolles Licht schaffen.
handgemaakte verlichting gebaseerd op subtiele, ongecompliceerde ontwerpen, echte weefsels& kleuren met als doel het creëren van sfeervol licht.

Polycarbonat UL 94 V0 überzeugen mit ihrer unkomplizierten Montage sowie durch eine einzigartige Vielfalt an Merkmalen und Bauteilen.
polycarbonaat UL 94 V0 overtuigen door hun eenvoudige montage en hun unieke diversiteit van kenmerken en componenten.

ermöglichen durch unsere hohe Lagerkapazität einen schnellen und unkomplizierten weltweiten Versand.
maken door onze grote magazijncapaciteit een snelle en ongecompliceerde wereldwijde verzending mogelijk.

ein In-App-Chat-Funktion können Sie Ihre Kunden mit einer einfachen und unkomplizierten Art und Weise bietet mit Ihrem Publikum zu engagieren.
een in-app chat-functie biedt uw klanten een gemakkelijke en eenvoudige manier om te gaan met je publiek.

Dann Person l'autre Wird vorsichtig die Fragen in einer ehrlichen, unkomplizierten Art und Weise zu beantworten;
Dan wordt op hun hoede voor het beantwoorden van de vragen op een eerlijke, eenvoudige manier l'autre persoon;

Die Schüler sollten mit einfachen, unkomplizierten Beispielen beginnen,
Studenten moeten beginnen met eenvoudige, duidelijke voorbeelden, maar als ze verbeteren,

Unsere umfangreiche Kollektion an Servietten, unkomplizierten Tischdecken, Kaffeetassen
Onze uitgebreide collectie servetten, handige tafelkleden, koffiekoppen

wohl aber mit den allgemeinen Rahmenbedingungen ebenso wie mit möglichst unkomplizierten Rechtsvorschriften.
Het algemene klimaat wel en zo weinig mogelijk ingewikkelde wetgeving, dat ook.

der beste Support nur einen Mausklick entfernt zu einem unkomplizierten und fairen Preis.
de beste ondersteuning met slechts één klik en voor een overzichtelijke en eerlijke prijs.

Wachstumshormon und IGF-1 wird bei der Beurteilung eines unkomplizierten altersbedingten Androgenmangels nicht gezeigt.
IGF-1 worden niet getoond bij de beoordeling van ongecompliceerde leeftijdgerelateerde androgeendeficiëntie.

impliziert auch einen unkomplizierten und angenehmen Umgang in der täglichen Handhabung.
impliceert ook een ongecompliceerde en aangename omgang in het dagelijks gebruik.

die clevere Suchfunktion hilft bei der unkomplizierten Navigation auf der Seite
de slimme zoekfunctie helpt eenvoudige navigatie van de site

betrifft(siehe besonders Ziffer 2.2.4), ist es umso wichtiger, dass ein Verfahren entwickelt wird, mit dem kleinere Maßnahmen in einem möglichst unkomplizierten Antragsverfahren finanziert werden.
moet er beslist een procedure voor kleinschalige activiteiten worden uitgewerkt waarbij het indienen van aanvragen zo eenvoudig mogelijk wordt gehouden.