NAUWE - vertaling in Duits

• enger
• schmale
• enge
• engen
• engem
• schmalen

Voorbeelden van het gebruik van Nauwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Asteroid nauwe pas van de aarde te maken.
Asteroid enger machen von Earth übergeben.

Hij en zijn vrouw leken… nauwe contacten met de bevolking te hebben.
Enge Verbindungen zur hiesigen Er und seine Frau scheinen.

Ln deze nauwe straten kun je moeilijk inhalen.
Die engen Straßen von Monaco erschweren ein Überholen.

De ontwikkeling van dit beleid moet in nauwe samenhang met het arbeidsmarktbeleid geschieden.
Die Entwicklung dieser Politik muß in engem Zusammenhang mit der Arbeitsmarktpolitik geschehen.

In nauwe afhankelijk van de conditiede bodem is goed filtratie gebied.
In enger Abhängigkeit vom Zustandder Boden ist gut Filterfläche.

Dialoog en nauwe samenwerking met de sportbeweging.
Dialog und enge Zusammenarbeit mit der Sportbewegung.

Laswerkzaamheden in nauwe ruimte.
Schweißarbeiten in engen Räumen.

Een nauwe, vriendelijke relatie is belangrijk," licht hij toe.
Ein enger, freundschaftlicher Kontakt untereinander ist wichtig", findet er.

Wederzijdse erkenning van veiligheidsnormen en nauwe samenwerking;
Gegenseitige Anerkennung von Sicherheitsstandards und enge Zusammenarbeit;

Van Houten bestudeerde ook de radiële snelheid van nauwe dubbelsterren.
Van Houten studierte außerdem die Radialgeschwindigkeiten von engen Doppelsternen.

Verantwoordelijkheid: de Europese Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten.
Zuständigkeit: Die Europäische Kommission in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten.

Bezoek van Margot Wallström: nauwe samenwerking met de Commissie.
Besuch von Margot Wallström: eine enge Zusammenarbeit mit der Kommission.

Het werd het begin van een levenslange, nauwe band.
Das war der Beginn einer lebenslangen, engen Verbindung.

Actoren: De deskundigengroep in nauwe samenwerking met sectorale werkgroepen.
Akteure: MS-Sachverständigengruppe in enger Zusammenarbeit mit den sektoralen Arbeitsgruppen.

Petrarca en Lodewijk waren even oud en werden nauwe vrienden.
Petrarca und Heyligen waren gleichaltrig und wurden enge Freunde.

hij draait in nauwe ruimtes.
rotiert es in engen Räumen.

Boer veld met groene peper oogsten nauwe yn schuifregelaar.
Bauer-Feld mit grünem Pfeffer Ernte enger Yn Schieberegler.

Specialist voor nauwe binnensteden.
Ein Spezialist für enge Innenstädte.

Een paar maanden geleden met haar nauwe tragedie….
Vor einigen Monaten mit seiner engen Tragödie….

OMCL-netwerk: de proeffase voortzetten in nauwe samenwerking het CPMP en CVMP.
Fortsetzung der Pilotphase in enger Zusammenarbeit mit CPMP und CVMP.