Voorbeelden van het gebruik van Engem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dort stehen wir in engem Kontakt mit der Staatsanwaltschaft…
Er steht in engem Kontakt zu den einschlägigen humanitären Hilfsorganisationen
Die Europäische Union beobachtet in engem Kontakt mit der OSZE aufmerksam die Entwicklung der Lage in Kirgisistan.
De Europese Unie volgt de ontwikkeling van de situatie in Kirgizië, in nauw contact met de OVSE, op de voet.Die Kommissionsdienststellen werden in engem Kontakt mit dem IWF und der Weltbank bleiben.
De diensten van de Commissie zullen nauwe contacten blijven onderhouden met het IMF en de Wereldbank.Sollte der interne Prüfer auch durch seine Berichte mit dem internen Auditdienst in engem Kontakt stehen?
Moet de interne auditor niet ook via zijn verslagen in nauw contact staan met de interne auditdienst?Das Rückgrat der lokalen Wirtschaft sind die Schiffahrt und in engem Zusammen hang damit der Fremdenverkehr.
De ruggegraat van de plaatselijke economie wordt gevormd door scheepsvervoer en in nauwe samenhang daarmee toe risme.Im Tal von Simento, die Tierfarm ist ein ausgezeichnetes Pädagogischer Bauernhaus in engem Kontakt mit der Natur zu leben.
In de vallei van Simento, de biologische veehouderij is een uitstekende educatieve boerderij te leven in nauw contact met de natuur.Die Kommission verfolgt die Entwicklungen der Handelsstrategien von Apple und steht in engem Kontakt mit den nationalen Wettbewerbsbehörden.
De Commissie volgt de ontwikkelingen met betrekking tot het commerciële beleid van Apple en onderhoudt daartoe nauwe contacten met de nationale mededingingsautoriteiten.Mit unseren Lodgezelten können Sie Ihren Campingurlaub in der bequemsten Form genießen, aber in engem Kontakt mit der Natur bleiben.
Met onze Lodge Tenten is het mogelijk ieder zijn eigen verblijf op de camping te genieten in de meest comfortabele vorm, maar in nauw contact met de natuur.steht Het Roode Koper in engem Kontakt zu Natuurmonumenten.
onderhoudt Het Roode Koper nauwe contacten met Natuurmonumenten.Aktueller Springsattel mit besten Eigenschaften zur Unterstützung eines ruhigen Springsitzes mit engem und effektivem Kontakt zum Pferd.
Actueel springzadel met uitstekende eigenschappen voor de ondersteuning van een rustige springhouding met nauw en efficiënt contact met het paard.Die Kommission steht seit den ersten Stunden nach dem Erdbeben mit dem italienischen Katastrophenschutz in engem Kontakt.
De Commissie onderhoudt sinds de eerste uren na de aardbeving nauwe contacten met de Italiaanse autoriteiten voor civiele bescherming.Die Arbeit der männlichen Geschlechtsorgane steht in engem Zusammenhang mit der Tätigkeit der Beckenorgane.
Het werk van de mannelijke geslachtsorganen staat in nauw verband met de activiteit van de bekkenorganen.haben die Touristen eine perfekte Gelegenheit, um in engem Kontakt mit der Schönheit
de toeristen hebben een perfecte gelegenheid om te komen in nauw contact met de schoonheidUnser Bauernhaus mit Schwimmbad in der Nähe von Mantua ist eine B& B-Anlage in engem Kontakt mit der Natur.
Onze boerderij met zwembad in de buurt van Mantua is een B& B-faciliteit in nauw contact met de natuur.ihre Mitgliedsländer tun in engem Zusammenwirken mit Unified Command alles, um die Sicherheit der bei dieser humanitären Hilfsaktion eingesetzten Helfer weitestmöglich zu garantieren.
de Gemeenschap en de lidstaten in nauwe samenwerking met het Unified Commander zo veel mogelijk naar zullen streven de veiligheid van de humanitaire hulpverleners te garanderen.finanzielle Hilfe sollte in engem Zusammenwirken mit den betroffenen Ländern
financiële steun moet in nauwe samenwerking met de betrokken landenDie Gewährung von Asyl steht weiterhin in engem Zusammenhang zur Souveränität
Ihre Verfügungen(sogenannte„writs“), die sie in engem Zusammenwirken mit königlichen Beamten erließ,
Haar bepalingen(zogenaamde"writs"), die ze in nauwe samenwerking met Hendriks koninklijke ambtenaren uitvaardigde,Sie stehen in engem Zusammenhang mit dem Umweltschutz und der sparsamen Nutzung unserer Ressourcen,
