NAUW - vertaling in Duits

• eng
• stark
• sehr
• intensiv
• schmal
• enger
• engem
• enge
• stärker

Voorbeelden van het gebruik van Nauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij werd opgesteld in nauw overleg met de belanghebbende partijen.6.
Sie wurde in enger Abstimmung mit den interessierten Kreisen ausgearbeitet6.

E Vrijstellingen voor"sommige diensten die nauw samenhangen met de beoefening van sport" art.
E Steuerbefreiung"bestimmter in engem Zusammenhang mit Sport und.

Ik weet dat je nauw met hem hebt samengewerkt.
Ich weiß, dass Sie eng mit ihm zusammengearbeitet haben.

misschien ben je te nauw betrokken.
bist du vielleicht zu sehr involviert.

De grootte van de spaan en het materiaal verwijderingsniveau zijn nauw aan elkaar gerelateerd.
Spangröße und Materialabtragungsrate sind sehr stark miteinander verbunden.

Misschien is haar bekken te nauw?
Ist ihr Becken zu schmal?

Nauw verband met het governanceproces.
Enge Verknüpfung mit dem Governance-Prozess.

In nauw overleg met een brede waaier van partners.
In enger Abstimmung mit Partnern im größeren Rahmen.

Infectie treedt meestal op in nauw contact met een zieke keelpijn.
Eine Infektion tritt gewöhnlich in engem Kontakt mit einer erkrankten Halsschmerzen auf.

We zullen nauw samenwerken.
Wir werden eng zusammenarbeiten.

Ten slotte, nog één andere bedenking die me nauw aan het hart ligt.
Und schließlich noch ein weiterer Kritikpunkt, der mir sehr am Herzen liegt.

houdt zeer nauw verband met de mensenrechten.
auch sehr stark mit den Menschenrechten verbunden.

Dat is veel te nauw.
Das ist zu schmal.

Nauw samenwerken met de lidstaten,
Enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten,

Damone was nauw bevriend met de Amerikaanse president Donald Trump.
Damone war ein enger Freund von US-Präsident Donald Trump.

In nauw overleg met de opdrachtgever wordt eerst een onderzoek gedaan naar de verschillende mogelijkheden.
In engem Einvernehmen mit dem Auftraggeber werden zunächst die verschiedenen Möglichkeiten untersucht.

Ik werk nauw met dr. Tanner samen.
Ich arbeite eng mit Dr. Tanner zusammen.

Je bent er te nauw bij betrokken.
Und Sie sind zu sehr involviert.

Je bent er te nauw bij betrokken.
Sie sind zu stark beteiligt.

Het spoor was breed en nauw.
Der Weg war breit und schmal.