WERKT NAUW - vertaling in Duits

• arbeitet eng
• arbeiten eng

Voorbeelden van het gebruik van Werkt nauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zwitserland is weliswaar geen lid van de Europese Economische Ruimte, maar werkt nauw samen met de Europese Unie,
Zwar ist die Schweiz kein Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums, aber sie arbeitet eng mit der Europäischen Union zusammen,

De Commissie werkt nauw met de nationale autoriteiten samen om de problemen te verhelpen waarmee vrouwelijke ondernemers vooral bij de toegang tot financiële middelen en ondernemersnetwerken nog steeds worden geconfronteerd.
In enger Zusammenarbeit mit nationalen Behörden wird die Kommission außerdem die Bereiche angehen, in denen den Bedürfnissen von Unternehmerinnen noch immer nicht ausreichend entsprochen wird, insbesondere den Zugang zu Finanzmitteln und Unternehmernetzen.

De Bank werkt nauw samen met de Commis sie van de Europese Gemeenschappen om een optimale combinatie te waarbor gen van haar kredieten
Sie arbeitet eng mit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zusammen, um eine optimale Kombination ihrer Darlehen und der Zuschüsse der Strukturfonds zuge währleisten

Beide scholen werkten nauw samen.
Beide Schulen arbeiten eng zusammen.

De accountants in business werken nauw samen met de Vereniging van Registercontrollers VRC.
Das Kreditinstitut arbeitet eng mit der amerikanischen Kreditkartenorganisation VISA zusammen.

Ze werken nauw samen met de tekst, maar beseffen het niet eens!
Sie arbeiten eng mit dem Text zusammen, aber sie merken es nicht einmal!

Zij werken nauw samen met de Dwergen.
Sie arbeitet eng mit der GIGN zusammen.

Onze specialisten werken nauw samen met Master Partners om uw marktpositie te versterken.
Unsere Spezialisten arbeiten eng mit Master-Partnern zusammen, um ihre Marktposition zu stärken.

Ik werkte nauw samen met Chuck.
Ich arbeitete eng mit ihm zusammen.

Colombia We werken nauw samen met de volgende universiteiten
Kolumbien Wir arbeiten eng mit den folgenden Universitäten zusammen

Ik werk nauw samen met Marvel Animation… aan bijvoorbeeld Avengers
Ich arbeite eng mit Marvel Animation zusammen an Reihen

Hij werkte nauw samen met Dr.
Er arbeitete eng mit Dr. Marg.

De technici van CAPAUL werken nauw samen met de ingenieursbureaus van onze klanten.
Die Techniker von CAPAUL arbeiten eng mit den Ingenieurbüros der Kunden zusammen.

Ik werk nauw met dr. Tanner samen.
Ich arbeite eng mit Dr. Tanner zusammen.

Jullie twee werken nauw samen met detective Sullivan.
Sie beide arbeiten eng mit Detective Sullivan zusammen.

Ik werk nauw samen met m'n vader.
Ich arbeite eng mit meinem Vater zusammen.

Rechercheurs van de FBI werken nauw samen met de politie van New York.
FBI-Ermittler sind schon vor Ort und arbeiten eng mit der Polizei zusammen.

Jullie werken nauw samen met Sullivan
Sie beide arbeiten eng mit Detective Sullivan zusammen.

Maar we werken nauw met ze samen.
Aber ja, wir arbeiten eng mit ihnen zusammen.

De partijen werken nauw samen met het oog op de totstandkoming van passende mechanismen en normen.
Die Vertragsparteien arbeiten eng zusammen, um geeignete Verfahren und Normen festzulegen.