WERKT NAUW - vertaling in Spaans

• trabaja estrechamente
• colabora estrechamente
• trabaja en estrecha colaboración
• trabaja codo
• está trabajando de cerca
• coopera estrechamente
• trabaja en estrecha relación

Voorbeelden van het gebruik van Werkt nauw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cursus sociaal werk werkt nauw en innovatief samen met hun verzorgers en gebruikersgroepen.
El curso de trabajo social trabaja estrecha e innovadoramente con sus grupos de cuidadores y usuarios.

Dit team werkt nauw met klantenserviceteam om samen uitvoerbare updates op onze huidige producten te onderscheiden.
Este equipo trabaja de cerca con el equipo del servicio de atención al cliente para discernir actualizaciones realizables en nuestros productos actuales.

Ons uitgebreide netwerk van technici werkt nauw met u samen om de optimale balans tussen productiviteit,
Nuestra extensa red de ingenieros trabaja cerca a usted para equilibrar sus requerimientos tanto de costo,

De Commissie werkt nauw samen met het IMF
La Comisin mantiene estrechas relaciones de trabajo con el FMI y el Banco Mundial,

OLAF werkt nauw met de lidstaten samen;
OLAF colabora estrechamente con los Estados miembros;

De Commissie werkt nauw met de lidstaten samen
La Comisión colabora estrechamente con todos los Estados miembros

Ons ervaren team werkt nauw samen met uitgevers
Nuestro experimentado equipo trabaja codo con codo con editoriales

De Afdeling van de Wanorde van het Geheugen werkt nauw met Instituut van de Geneeskunde van Hugh van UAB het Kaul Gepersonaliseerde om samen de macht van precisiegeneeskunde in deze inspanning te gebruiken.
La División de los Desordenes de la Memoria está trabajando de cerca con el Instituto Personalizado Kaul del Remedio de Hugh de UAB para utilizar la potencia del remedio de la precisión en este esfuerzo.

analyseteam zorgt voor direct bruikbare gegevens en werkt nauw met uw bedrijf samen om voortdurende optimalisatie
aplicables al instante. Además, colabore estrechamente con su empresa para garantizar que la optimización sea continua

Het instituut werkt nauw met belangrijke over de hele wereld klanten samen die,
El instituto trabaja de cerca con los clientes importantes mundiales, enfocando su investigación

De trucks van Hyster® zijn al jarenlang marktleider en Hyster werkt nauw met klanten samen om de producten te verfijnen
Las carretillas Hyster® han liderado el mercado durante muchos años, y Hyster ha estado trabajando estrechamente con los clientes para refinar y mejorar continuamente los

Goodyear werkt nauw met deze fabrikanten samen aan de ontwikkeling van hun nieuwe modellen, zodat de vrachtwagenbanden die
En Goodyear, trabajamos en estrecha colaboración con nuestros fabricantes en el desarrollo de sus nuevos modelos para que los neumáticos de camión que les suministramos,

de productie van enzympreparaat en werkt nauw met de prima onderzoekinstituten en de universiteiten samen in China, dat ons toelaat om
la producción de preparación enzimática y coopera de cerca con los institutos y las universidades de primera clase de investigación en China,

Onze producteningenieurs werken nauw met onze elektronische ingenieurs samen.
El ♦ nuestros ingenieros de los productos coopera de cerca con nuestros ingenieros electrónicos.

RHRN werkte nauw met haar samen.
RHRN trabajaba cercanamente con ella.

Onze controleurs werken nauw samen met deze commissies.
Nuestros monitores trabajan en estrecha relación con estos comités.

Ze werkte nauw met je.
Ella trabajó muy cerca suyo.

U werkte nauw met hem samen.
Usted trabajaba codo con codo con él.

U werkte nauw met hem samen als secretaresse van het Ornithologisch Genootschap?
Usted trabajaba muy cerca de él como secretaria… en la Sociedad Ornitológica,¿no?

Qualcomm en TSMC werkten nauw aan 65nm en 45nm technologieën samen.
Qualcomm y TSMC trabajaron de cerca en las tecnologías 65nm y 45nm.