ERNSTIG GEVAAR - vertaling in Spaans

• grave peligro
• grave riesgo
• serio peligro
• amenaza grave
• serio riesgo
• ponga en peligro seriamente
• seria amenaza
• seriamente amenazada
• graves riesgos
• daño grave

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig gevaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar toch een ernstig gevaar vertegenwoordigt.
pero que presenta un serio peligro.

Gelukkig vormen de meeste van hen geen ernstig gevaar voor de mens, ze zijn klein en niet-toxisch.
Afortunadamente, la mayoría de ellos no representan un peligro grave para los seres humanos, son pequeños y no tóxicos.

Dit is een ernstig gevaar, en alleen dwazen zouden dit risico negeren tot het moment waarop het uiteindelijk werkelijk gebeurt.
Este es un peligro serio y solo los tontos lo ignorarían hasta el día en que realmente suceda.

Ze vormen echter een ernstig gevaar voor de ogen als die er gedurende een langere periode aan worden blootgesteld.
Sin embargo, representan una amenaza seria para los ojos si la exposición es por un tiempo prolongado.

Zij hebben geconstateerd dat de stijgende spanningen in dit gebied een ernstig gevaar vormen en een algehele oplossing voor het Israelisch-Arabische conflict meer
Con vinieron en que las tensiones crecientes que afectan esa región constituyen un peligro serio y hacen más necesario y urgente que nunca

een inadequate verwijdering van gemedicineerde diervoeders ernstig gevaar oplevert voor het milieu
la eliminación inadecuada de los piensos medicamentosos supone una grave amenaza para el medio ambiente

Diarreeziekten vormen in de westerse wereld geen ernstig gevaar voor de gezondheid, maar zijn eerder vervelende
Las enfermedades diarreicas no son un peligro grave para la salud en el mundo occidental,

Er was toen geen sprake meer van het oplossen van een wetenschappelijk raadsel, maar wel van een ernstig gevaar, dat vermeden moest worden.
Ya no se trataba de un problema científico que resolver, sino de un peligro serio, real, que era preciso evitar.

extreemrechtse groeperingen of individuen “geen ernstig gevaar voor de maatschappij" vormden.
los individuos de extrema derecha"no[constituían] un peligro grave para la sociedad".

het menselijk lichaam heeft een ernstig gevaar.
el cuerpo humano tiene un riesgo serio.

loopt het project ernstig gevaar.
el proyecto se ve seriamente amenazado.

Ylva Magnusson, onderstreepte dat het concentratieniveau van deze bacteriën geen ernstig gevaar vormt voor de openbare gezondheid.
el nivel de concentración de estas bacterias no es un peligro grave para la salud pública.

Er was toen geen sprake meer van het oplossen van een wetenschappelijk raadsel, maar wel van een ernstig gevaar, dat vermeden moest worden.
Hechos que revelaron que no se trataba ya de un problema científico por resolver, sino de un peligro serio, real, a evitar.

het dus door de ruimte kan reizen vormt het een ernstig gevaar.
es capaz de viajar por el espacio, podría resultar una grave amenaza.

De meldingen uit deze landen vertegenwoordigen 47% van alle RAPEX-meldingen over producten die een ernstig gevaar inhouden.
Las notificaciones transmitidas por estos países representan el 47% de todas las notificaciones sobre productos que presentan un riesgo grave transmitidas a través del sistema.

Ylva Magnusson, onderstreepte dat het concentratieniveau van deze bacteriën geen ernstig gevaar vormt voor de openbare gezondheid.
el nivel de concentración de esas bacterias no planteaba un peligro grave para la salud pública.

Meldingen uit deze landen vertegenwoordigen 50% van alle meldingen over producten die een ernstig gevaar inhouden en die via het systeem worden verstuurd.
Las notificaciones enviadas por estos países representan el 50% de todas las notificaciones sobre productos que presentan un riesgo grave transmitidas a través del sistema.

maar toch een ernstig gevaar vertegenwoordigt.
representa una grave amenaza.

Op het moment van Claudius' aantreden in september 268 was het Romeinse Rijk in ernstig gevaar door verscheidene invallen,
En el momento del acceso de su Claudius, el Imperio Romano estaba en el peligro serio de varias incursiones, ambos dentro

Taraxacum Gaditanum is een endemische planten zuidwesten van het Iberisch schiereiland, in ernstig gevaar van uitsterven.
Taraxacum gaditanum es una especie de planta endémica del sudoeste de la Península Ibérica, en gravísimo peligro de extinción.