ERNSTIG BEPERKT - vertaling in Spaans

• severamente limitada
• severamente restringida
• seriamente limitada
• muy limitada
• restringe seriamente
• gravemente limitados
• limita severamente
• severamente limitadas
• limita seriamente
• severamente limitado
• severamente restringidos
• restringe severamente
• muy limitado

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rotatiebeweging van deze bindingen is ernstig beperkt, in vergelijking met enkele bindingen,
El movimiento de rotación de estos enlaces está severamente limitado, en comparación con los enlaces simples,

niet aan TFT-prestatie-eisen voldoen of hoge temperatuur, die ernstig beperkt hun bruikbaarheid vereisen.
para requerir el tramitación de alta temperatura, que limita seriamente su utilitario.

Dit is iets dat de therapie van impotentieproblemen ernstig beperkt, vooral bij jongere jongens.
Esto es algo que limita severamente la terapia de problemas de impotencia, especialmente en hombres jóvenes.

zijn de meeste ernstig beperkt.
la mayoría están severamente limitadas.

Arthrochalsia patiënten zullen kort en ernstig beperkt door losse gewrichten
Pacientes Arthrochalsia serán cortas y severamente restringidos por conexiones sueltas

Dit is echt iets dat de behandeling van impotentieproblemen ernstig beperkt, vooral bij jongere mannen.
Esto puede ser una cosa que limita seriamente el tratamiento de los problemas de impotencia, especialmente en los hombres más jóvenes.

Dieren die ooit vrij gemakkelijk bergpassen konden oversteken, hadden plotseling hun bewegingen ernstig beperkt," zei Huey.
Los animales que una vez pudieron cruzar los pasos de montaña con bastante facilidad repentinamente tuvieron sus movimientos severamente restringidos", dijo Huey.

Helaas neemt de heroïsche rol van cortisol zeer snel af voor de bodybuilder die zijn calorieën ernstig beperkt….
Desgraciadamente, el papel heroico del cortisol disminuye muy deprisa para el culturista que restringe severamente sus calorías….

vergadering is ernstig beperkt in Iran en is vaak gekoppeld aan zware straffen.
reunión están severamente restringidas en Irán y, a menudo vienen acompañadas de penas severas.

zijn je tactische opties ernstig beperkt.
tus opciones tácticas están muy limitadas.

processen die kunnen worden gebruikt om de sensoren te fabriceren zijn ernstig beperkt.
procesos que pueden ser utilizados para la fabricación de los sensores son muy limitadas.

Onderzoek naar de wortels van dit provincialisme is ernstig beperkt door het gebrek aan dinosaurussen in het zuidelijke deel van Laramidia in vergelijking met het noorden.
Las investigaciones sobre las raíces de este provincialismo se han visto gravemente limitadas por la escasez de dinosaurios encontrados en la parte sur de Laramidia en comparación con el norte.

Wees op uw hoede voor een dieet dat ernstig beperkt wat u wel of niet kunt eten of drinken.
Desconfíe de cualquier dieta que limite severamente lo que puede o no puede comer o beber.

Wees op uw hoede voor alles dat ernstig beperkt wat u wel en niet kunt eten
Desconfíe de cualquier cosa que limite severamente lo que puede y no puede comer

Het totale inkomen dat van alle bronnen is toegestaan, is ernstig beperkt en is over het algemeen minder dan$ 2000 per maand.
El ingreso total permitido de todas las fuentes está severamente restringido y generalmente es menos de$ 2,000 por mes.

Overwegende dat slechts weinig organisaties nog in Jemen kunnen werken en dat hun handelingsvrijheid ernstig beperkt is;
Que son pocas las organizaciones todavía capaces de trabajar en Yemen, y que sus actividades están seriamente restringidas;

het uitschakelen van twee genen in de spieren van muizen hun activiteit ernstig beperkt, met name hun vermogen om te rennen.
deshabilitar dos genes en los músculos de los ratones limita gravemente su actividad, específicamente, su capacidad para correr.

je vermogen om je werk te doen is ernstig beperkt als je in zo'n verzwakte staat verkeert.
su habilidad para hacer su trabajo es tremendamente limitado cuando están en ésta clase de estado debilitador.

de reikwijdte ervan ernstig beperkt lijkt.
aunque su alcance está muy limitado.

Enerzijds was haar vermogen om te reageren op de economische moeilijkheden ernstig beperkt door de financiële beperkingen waar ze tegen aankeek.
Por un lado, su capacidad de respuesta ante las dificultades económicas estaba severamente limitada por las restricciones financieras que confronta.