ERNSTIG BEPERKT - vertaling in Engels

• severely limited
• severely restricted
• seriously limited
• severely constrained
• seriously restricted
• severely restricts
• seriously impaired

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Slechthorendheid is een handicap die de communicatieve vaardigheden van het aangetast individu ernstig beperkt.
Hearing impairment is a handicap that can seriously limit the communication skills of the affected individual.

Zij is bevreesd dat de maatregelen van de Indiase regering de effectiviteit en speelruimte van particuliere organisaties die in India opereren ernstig beperkt.
The members are afraid that the measures of the Indian government severely limit the effectiveness and scope of private organizations operating in India.

Hij is in Aleppo ernstig beperkt in zijn vrijheid, maar als hij de stad zou verlaten,
His freedom is severely restricted in Aleppo yet if he were to leave the city,

Het ernstig beperkt niet alleen de grootte van de granules,
It severely limits not only the size of the granules,

Tegenwoordig is het vermogen om de kosten van producten van hoge kwaliteit te manipuleren, ernstig beperkt.
Nowadays, the capacity of manipulating the costs of high quality products is severely limited.

Het vermogen van het monetaire beleid om de vraag te stimuleren wordt ernstig beperkt omdat de economie van de eurozone zich in een"liquiditeitsval" bevindt, waarbij huishoudens
The capacity of the monetary policy to stimulate demand is severely limited because the euro area economy is in a so-called"liquidity trap" with households

De mogelijkheden van het Westen om iets te doen aan de dreiging die Iran vormt, zijn ernstig beperkt door de oorlog in Irak,
The ability of the West to deal with the threat posed by Iran has been severely restricted by the war in Iraq,

De opties die worden weergegeven op de site's Banking pagina worden ernstig beperkt, maar aan de andere kant trots met de zekerheid die zij bieden hun cliënten en dat's iets wat je altijd wilt zien.
The options displayed on the site's Banking page are severely limited but on the other hand they pride themselves with the security they offer their clients and that's something you always want to see.

mensen die in situaties van ernstig beperkt vrijheid mag niet in staat zijn om zo volledig autonome individuen handelen,
people living in situations of severely restricted liberty may not be able to act as fully autonomous individuals,

Het huidige regime wordt ernstig beperkt door diegenen in de regering die veel verschuldigd zijn aan hun bedrijfspartners in de misdaad,
The present regime is severely limited by those in the government who are deeply indebted to their corporate partners in crime,

Maar, zoals ik zal laten zien in detail beschreven in hoofdstuk 6(Ethics) deze aanpak op een manier die niet op grote schaal worden gewaardeerd door zowel de sociale wetenschappers en data-wetenschappers ernstig beperkt.
But, as I will show in detail in Chapter 6(Ethics) this approach seriously limited in ways that are not widely appreciated by both social scientists and data scientists.

het toepassingsgebied zijn ernstig beperkt door de vele uitzonderingen die erin zijn opgenomen.
scope have been severely limited by the many derogations it includes.

EXPLOSIEVEN B Omwille van de veiligheid wordt de persvrijheid… de bewegingsvrijheid… en als je de betogers gelooft… zelfs de vrijheid van meningsuiting hier ernstig beperkt.
Even freedom of speech have been severely restricted here. as the demonstrators themselves are concerned, In the name of security, freedom of the press, freedom of movement.

genderdiscriminatie die het leven van Dalit-vrouwen ernstig beperkt en hen onderwerpt aan geweld,
gender discrimination that severely restricts the lives of Dalit women

specifieke financiering is ook gereserveerd voor studenten die de toegang tot onderwijs wordt ernstig beperkt door sociale en financiële voorwaarden.
specific funding is also set aside for students whose access to education is severely limited by social and financial conditions.

het bereik van de potentiële kopers is ernstig beperkt als ze moeten toegang hebben tot dezelfde videokaart om het spel te activeren op hun einde.
the range of potential buyers is severely limited as they need to have access to the same video card to activate the game on their end.

jongere werknemers tot de arbeidsmarkt, sociale zekerheid en bepaalde diensten ernstig beperkt.
which remains widespread and severely constrains older and younger workers' access to the labour market, social security and certain services.

Bert's onvermogen om ook deze tegengestelde evolutietheorie presenteren vliegt in het gezicht van het Eerste Amendement, en ernstig beperkt de mogelijkheden van de kinderen voor meer informatie over andere overtuigingen te leren.
Bert's inability to even present this opposing theory of evolution flies in the face of the First Amendment, and seriously restricts the children's abilities to learn more about other beliefs.

Als mijn fractie voorstelt om de export-subsidies ter discussie te stellen omdat veel boeren in ontwikkelingslanden ernstig beperkt worden in hun economische mogelijkheden dan wordt het argument van de bestuurlijke betrouwbaarheid gebezigd.
When my group suggests bringing up the export subsidies for discussion because many farmers in developing countries are seriously hampered in their economic potential, then the argument of administrative assurance is used.

eerstejaars student Biotechnologie uit aan Resource,“maar de geboden keus is ernstig beperkt.
for example,” says Ruben Imhof,“but the available choice is very limited.