HEEL BEPERKT - vertaling in Engels

• very limited
• very restricted
• quite limited
• extremely limited
• very small
• very narrow
• very low

Voorbeelden van het gebruik van Heel beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Relatie met Moskou was heel beperkt.
Any connection they had with Moscow was very tenuous.

Wij verzamelen daarnaast heel beperkt persoonsgegevens over jou, als je onze website bezoekt.
In addition, we collect very limited personal data about you when you visit our website.

Terwijl het waar is dat jullie bewustzijn heel beperkt is, hebben jullie de potentie naar volledig bewustzijn te groeien.
Whilst it is true that your consciousness is very restricted, you have the potential to grow into full consciousness.

je hebt een heel beperkt beeld van je omgeving.
and you have a very limited view of your environment.

Ruim een jaar later kwam in de Balzaal een soort volksvertegenwoordiging bijeen, die door een heel beperkt deel van de bevolking was gekozen.
Over a year later, a form of national assembly that had been elected by an extremely limited portion of the population convened in the Balzaal.

Ik vind dat mijnheer McMillan-Scott een heel beperkt idee heeft van de mensen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn.
I think that Mr McMillan-Scott has a very narrow conception of the people who work in the tourist industry.

Vanuit de'grond bemanning' dat er is/ was de noodzaak om het hoofdkwartier te laten weten dat de voorraad(de voorzieningen) heel beperkt aan het worden waren!
There is/was the need to let headquarters know that supplies were getting very low!

de manoeuvreerruimte is heel beperkt.
the room for manoeuvre is very narrow.

Vanuit de‘grond bemanning' dat er is/ was de noodzaak om het hoofdkwartier te laten weten dat de voorraad(de voorzieningen) heel beperkt aan het worden waren!
From the'ground crew'… there is/was the need to let headquarters know that supplies were getting very low!

Op maar een heel beperkt aantal plekken op de wereld was dat mogelijk.”.
This was only possible in a very limited number of places in the world.”.

Apen verkopen doen we incidenteel, maar heel beperkt en alleen aan onderzoekscentra waarvan we weten wat ze doen
We do very occasionally sell monkeys, but on a very limited scale, and only to research centres whose methods we know

Uitzonderingen zijn maar heel beperkt mogelijk en moeten in elk geval passen binnen de Europese Conventie inzake de rechten van de mens.
Exceptions are only possible to a very limited extent, and in any event must conform to the European Convention on Human Rights.

is de beschikbare tijd voor de wijzigingen heel beperkt.
the time window for changes is greatly limited.

is het risico dat je zwanger wordt heel beperkt.
the risk of you getting pregnant is pretty limited.

heeft nog maar heel beperkt effect.
has had only a very limited effect.

DVD is dit een sterke zet, omdat deze slechts heel beperkt in Japan verkrijgbaar was.
a very wise decision, since this one was only sold in Japan on a very limited scale.

gebruik van groendenkende banken, zoals Triodos en ASN, maar heel beperkt.
used green banks such as Triodos and ASN, but on a very limited scale.

Mijnheer de Voorzitter, de vooruitgang die op het vlak van het GBVB werd bereikt, is heel beperkt.
Mr President, progress on implementing the CFSP has been very meagre.

wetenschappelijke kennis nog heel beperkt is.
technical knowledge is still quite limited.

tenzij je applicaties heel beperkt zijn.
unless your applications are quite limited.