Voorbeelden van het gebruik van Severely restricted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Labour mobility is severely restricted by the way supplementary schemes are currently organised.
De wijze waarop de aanvullende regelingen thans zijn ingericht, vormt een ernstige belemmering voor de arbeidsmobiliteit.Consists of withdrawing a percentage of historical slots at highly congested airports where new entry is severely restricted.
Dit betekent dat een bepaald percentage van de historische slots op sterk overbelaste luchthavens, waar nieuwe gegadigden geconfronteerd worden met ernstige beperkingen, worden ingetrokken.Export notification is required irrespective of the intended use of the chemical and whether or not that use is banned or severely restricted within the EU.
Ongeacht het voorgenomen gebruik van de chemische stof en ongeacht of dat gebruik al dan niet binnen de EU verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is, is kennisgeving van uitvoer verplicht.After all, we are talking about substances that are banned in the European Union or severely restricted.
We spreken hier tenslotte over stoffen die in de Europese Unie verboden of streng beperkt zijn.Ii in the case of a substance or preparation banned or severely restricted.
In het geval van een door de communautaire wetgeving verboden of aan strenge beperkingen onderworpen stof of preparaat.The ability of the West to deal with the threat posed by Iran has been severely restricted by the war in Iraq,
De mogelijkheden van het Westen om iets te doen aan de dreiging die Iran vormt, zijn ernstig beperkt door de oorlog in Irak,Contact with the outside world is severely restricted, and the situation would have been forgotten were it not for the heroism of Aung San Suu Kyi in providing a focal point for the hopes
Contact met de buitenwereld wordt streng beperkt, en de situatie zou vergeten zijn, ware het niet door de heldenmoed van Aung San Suu Kyi, die heeft voorzien in een brandpunt voor de hooppeople living in situations of severely restricted liberty may not be able to act as fully autonomous individuals,
mensen die in situaties van ernstig beperkt vrijheid mag niet in staat zijn om zo volledig autonome individuen handelen,The right of opposition newspapers to operate in Belarus has been severely restricted, as has the opposition's freedom of expression,
De ruimte waarover de oppositiepers in Wit-Rusland beschikt, is sterk beperkt, evenals de vrijheid van meningsuiting door de oppositie,However, in the past year eight additional chemicals have been banned or severely restricted under amendments to Council Regulations 79/117/EEC and 76/769/EEC(above) which will be added to Annex I in due course.
Niettemin werden vorig jaar, in het kader van wijzigingen van de Verordening 79/117/EEG en de Richtlijn 76/769/EEG van de Raad(zie hierboven), acht bijkomende chemische stoffen verboden of streng beperkt.Even freedom of speech have been severely restricted here. as the demonstrators themselves are concerned, In the name of security, freedom of the press, freedom of movement.
EXPLOSIEVEN B Omwille van de veiligheid wordt de persvrijheid… de bewegingsvrijheid… en als je de betogers gelooft… zelfs de vrijheid van meningsuiting hier ernstig beperkt.If a Member State receive notification from a third country concerning the export to the Community of a chemical which has been banned or severely restricted in that country, it must provide the Commission with copies of the notified information.
Als een Lid-Staat een kennisgeving van een derde land ontvangt betreffende de uitvoer naar de Gemeenschap van een chemische stof die in dat land werd verboden of streng beperkt, dan moet deze Lid-Staat de Commissie kopieën van deze kennisgeving bezorgen.freedom of expression is severely restricted, and all opposition is in principle banned.
de vrijheid van meningsuiting is sterk beperkt; en alle oppositie is in beginsel verboden.whose use is prohibited or severely restricted in the Com munity.
waarvan het gebruik verboden of streng beperkt is in de Gemeenschap.the status of six substances already featuring in the Annex was changed from:'severely restricted' to"banned.
de status van zes stoffen die al in de bijlage staan wordt gewijzigd van„strenge beperking" in„verbod.networks which are outside their control and which"have enlarged the severely restricted scale of freedom of expression.
zij die niet onder controle hebben en die"de zeer beperkte mate van vrijheid van meningsuiting hebben vergroot.On account of the particular factors which affect the supply of this product- severely restricted flexibility in supply
In verband met de bijzondere kenmerken van de aardgaslevering- aanzienlijke beperkingen wat flexibiliteit van het aanbod en de transportmogelijkheden betreft-For regional banks/savings banks, the potential for recovery was severely restricted both by the loss of institutional liability and guarantor liability(Anstaltslast and Gewährträgerhaftung) and by Basle II.
Bij Landesbanken/spaarbanken worden de mogelijkheden tot herstel sterk beperkt door het wegvallen van de overheidsgaranties"Anstaltslast" en"Gewährträgerhaftung" en door Bazel II.This Article sets out the provisions relating to participation in the international notification of exports of banned or severely restricted chemicals under the Convention, the so-called PIC notification procedure.
Dit artikel stelt de bepalingen vast betreffende de deelname The Commission shall forward forthwith to the Member States information that it receives from the Secretariat regarding chemicals notified as banned or severely restricted by other Parties.
De Commissie zendt de informatie die zij van het secretariaat ontvangt over chemische stoffen die andere partijen als verboden of aan strenge beperkingen onderworpen hebben aangemeld, onmiddellijk door 
