STERK BEPERKT - vertaling in Engels

• severely limited
• greatly limits
• severely restricted
• very limited
• highly restricted
• strongly limited
• greatly restricted
• heavily restricted
• heavily limited

Voorbeelden van het gebruik van Sterk beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zelfreinigend vermogen van online gemeenschappen lijkt in eerste instantie sterk beperkt te worden door het anonieme of pseudonieme optreden van de deelnemers.
At first sight the self-cleaning ability of online communities seems to be strongly restricted by the anonymous or pseudonymous behaviour of the participants.

De macht van de centrale bank om de economie te beïnvloeden is nu sterk beperkt.
The Central Bank's power to affect the economy has now been greatly reduced.

Dit complex van concurrentiebeperkende afspraken heeft de mededinging tussen Duitse en Belgisch/Nederlandse fabrikanten op de Duitse markt sterk beperkt en vervalst en de handel tussen Lid-Staten ongunstig beïnvloed.
This complex of restrictive arrangements substantially restricted and distorted competition between German and Belgian/Dutch producers on the German market and affected trade between Member States.

het gebruik van anonieme e-mails wordt afgeschaft of tenminste sterk beperkt.
anonymous e-mail to be prohibited or at least largely restricted.

die in Grenoble verbleef, sterk beperkt.
the freedom of Vanderpoorten became strongly restricted.

die de capaciteit sterk beperkt.
near which there is a sofa, which significantly limits its capacity.

dit patroon werd sterk beperkt door de bestaande structuur van het netwerk
they found that this pattern was strongly mitigated by the existing network structure

De mogelijkheden voor actie van de Commissie ter ondersteuning van deze initiatieven worden echter sterk beperkt door het gewelddadige klimaat dat in Het land heerst
The scope for intervention by the Commission to aid these initiatives is nevertheless severely limited by the context of violence which prevails in this country,

De ruimte waarover de oppositiepers in Wit-Rusland beschikt, is sterk beperkt, evenals de vrijheid van meningsuiting door de oppositie,
The right of opposition newspapers to operate in Belarus has been severely restricted, as has the opposition's freedom of expression,

internationale markten om melkproducten uit de EG op te nemen, sterk beperkt door.
contrary to the Commission's assessment in its milk quota report, very limited because.

de vrijheid van meningsuiting is sterk beperkt; en alle oppositie is in beginsel verboden.
freedom of expression is severely restricted, and all opposition is in principle banned.

zijn dus uitgesloten of sterk beperkt, en vervangen ze door koolhydraten uit natuurlijke groenten en fruit.
are excluded or strongly limited, replacing them with carbohydrates from natural fruits and vegetables.

toon te houden en in de afgelopen jaren is de stijging van de dagtarieven sterk beperkt.
the growth of daily rates has been heavily restricted in the last few years.

maar sommige van hen kunnen sterk beperkt zijn- zowel in hun opslagcapaciteit
some of them can be heavily limited- both in their storage capacity

In overeenkomsten wordt de contractuele aansprakelijkheid van de cloudaanbieder voor niet-beschikbaarheid of onbruikbaarheid van de gegevens echter vaak uitgesloten of sterk beperkt, of wordt beëindiging van de overeenkomst bemoeilijkt.
However, contracts often exclude, or severely limit, the contractual liability of the cloud provider if the data is no longer available or is unusable, or they make it difficult to terminate the contract.

de klinische toepassing wordt sterk beperkt door de ontwikkeling van resistentie tegen chemotherapie
the clinical application is greatly limited by the development of chemotherapy resistance

De Raad heeft de bevoegdheden van het agentschap zoals neergelegd in artikel 9 sterk beperkt in zoverre het agentschap enkel als laatste beoordelende instantie
The Council has limited substantially the powers of the Agency as laid down in Article 9,

Er dient echter op gewezen dat de vaststelling van een minimumprijs weliswaar de concurrentie tussen de verkopers sterk beperkt, maar dat het naar onder in de bedrijfskolom anders gaat omdat er geen wettelijke
However, itshould be stressed that, while the setting of minimum prices considerably restricts competition between distributors, the situation is different upstream fromdistribution,

Daar staat tegenover dat de macht van de vakbonden sterk beperkt werd door de nieuwe arbeidswet van 2003,
The power of the unions was strongly restricted by the new labour law of 2003,

Voor Griekenland zijn de voorstellen sterk beperkt, ondanks het feit dat in de recente economische studies van de Gemeenschap wordt toegegeven dat de situatie van de landbouw in Griekenland veel slechter is dan in enig gebied van Italië.
In the case of Greece there are significant limitations on these proposals despite the fact that the Community's recent economic analyses accept that the farming situation in Greece is much worse than in any region of Italy.