MUY LIMITADAS - vertaling in Nederlands

• zeer beperkt
• erg beperkt
• heel beperkt
• zeer gering
• zeer klein
• sterk beperkt
• zeer beperkte
• erg beperkte
• ernstig beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Muy limitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tasas de crecimiento de los cupos autorizados son muy limitadas, y se ha negociado una cierta disminución de los contingentes de los proveedores importantes.
De groeipercentages van de toegestane quota zijn sterk beperkt en boven dien is er een bepaalde vermindering van de contingenten voor de belangrijkste exporterende landen overeengekomen.

Sin embargo, las cantidades importadas de los productos importados de la RPC eran muy limitadas y, por tanto, se consideró que sus precios no eran representativos.
De uit de VRC ingevoerde hoeveelheden van het betrokken product waren echter zeer gering en hun prijzen werden derhalve niet als representatief beschouwd.

tus opciones tácticas están muy limitadas.
zijn je tactische opties ernstig beperkt.

Las compañías que no participan en ningún SIR están muy limitadas en sus posibilidades de vender billetes.
Luchtvaartmaatschappijen die niet deelnemen in een CRS zijn sterk beperkt in hun mogelijkheden tickets te verkopen.

procesos que pueden ser utilizados para la fabricación de los sensores son muy limitadas.
processen die kunnen worden gebruikt om de sensoren te fabriceren zijn ernstig beperkt.

en cantidades muy limitadas.
maar wel in erg beperkte hoeveelheden.

en cantidades muy limitadas.
maar wel in erg beperkte hoeveelheden.

aunque en cantidades muy limitadas.
maar wel in erg beperkte hoeveelheden.

en cantidades muy limitadas.
maar wel in erg beperkte hoeveelheden.

siempre en cantidades muy limitadas.
maar wel in erg beperkte hoeveelheden.

en cantidades muy limitadas.
maar wel in erg beperkte hoeveelheden.

otros tienen capacidades muy limitadas;
terwijl anderen heel beperkte capaciteiten hebben;

Por tal motivo, con muy limitadas excepciones, nuestra política empresarial prohíbe
Om die reden verbiedt ons bedrijfsbeleid, met een zeer beperkt aantal uitzonderingen,

Ella tiene habilidades muy limitadas como todos los niños el el momento de un nacimiento normal
Ze had slechts zeer beperkte mogelijkheden, net als elk kind op

Los tiempos de producción y las cantidades serán muy limitadas,¡así que consiga la suya ahora antes de
De productie zal maar een korte periode lopen en zeer gelimiteerd zijn, dus haast je

Opciones terapéuticas muy limitadas están disponibles para una pequeña proporción de los pacientes con ictus en fase aguda.
Slechts zeer beperkte therapeutische opties zijn beschikbaar voor een klein deel van de patiënten met een beroerte in de acute fase.

Las posibilidades que el adversario tendrá en materia de respuesta serán muy limitadas, dándole de esta manera una ventaja indiscutible al atacante.
Zijn mogelijkheden tot reageren zullen dus erg beperkt zijn, waardoor de aanvaller een niet te missen voordeel krijgt.

Con arreglo al artículo 15 de la Directiva 2009/145, las variedades de conservación solo se pueden comercializar en cantidades muy limitadas.
Instandhoudingsrassen mogen krachtens artikel 15 van de uitzonderingsrichtlijn alleen in zeer beperkte hoeveelheden in de handel worden gebracht.

Gracias a esta obra ganaron el primer premio, pero solo se produjo en cantidades muy limitadas y ni siquiera se aproximaron a la calidad deseada.
Hier wonnen ze de eerste prijs mee, maar het werd in een zeer beperkte oplage geproduceerd en helemaal niet volgens de door hun gewenste kwaliteit.

Si pensara que mis posibilidades son muy limitadas no hubiera anunciado aquí mi intención de hacerlo.
Als ik weinig kans dacht te hebben, zou ik mijn intenties hier niet hebben aangekondigd.