SON MUY LIMITADAS - vertaling in Nederlands

• zijn zeer beperkt
• zijn erg beperkt
• zijn heel beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Son muy limitadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un alto umbral terapéutico, pero las pruebas son muy limitadas porque no se ha terminado ningunos estudios de toxicidad completos.
de samenstelling een hoge therapeutische drempel heeft, maar het bewijsmateriaal is zeer beperkt omdat geen uitvoerige giftigheidsstudies zijn afgerond.

donde las oportunidades de diversificación son muy limitadas.
waar de mogelijkheden voor diversificatie zeer beperkt zijn.

no puede considerarse un home cinema per se, ya que sus posibilidades son muy limitadas.
dat kan niet echt worden beschouwd als een thuisbioscoop, aangezien de mogelijkheden ervan zeer beperkt zijn.

las entradas para este gran evento son muy limitadas, ya que muchas personas han mostrado interés en asistir.
de tickets voor dit geweldige evenement zeer beperkt zijn, omdat zoveel mensen belangstelling getoond hebben om aanwezig te zijn..

Considerando que las posibilidades que se ofrecen a las personas que necesitan protección para entrar legalmente en la UE son muy limitadas;
Overwegende dat de mogelijkheden voor mensen die bescherming nodig hebben om legaal de EU binnen te komen, zeer beperkt zijn;

las acciones para aliviar la condición del paciente en el hogar son muy limitadas.
acties om de toestand van de patiënt thuis te verlichten zeer beperkt zijn.

Las tasas de crecimiento de los cupos autorizados son muy limitadas, y se ha negociado una cierta disminución de los contingentes de los proveedores importantes.
De groeipercentages van de toegestane quota zijn sterk beperkt en boven dien is er een bepaalde vermindering van de contingenten voor de belangrijkste exporterende landen overeengekomen.

las líneas de comunicación en funcionamiento son muy limitadas y se basan principalmente en sistemas privados.
functionerende communicatielijnen zeer beperkt en voornamelijk gebaseerd op privésystemen.

nuestras fuentes de información- para la mayoría de la población- realmente son muy limitadas.
zijn ook onze informatiebronnen in feite erg beperkt.

procesos que pueden ser utilizados para la fabricación de los sensores son muy limitadas.
processen die kunnen worden gebruikt om de sensoren te fabriceren zijn ernstig beperkt.

Entre las compañías globales de fundición, las compañías que pueden tomar pedidos de fundición de CPU Intel son muy limitadas, solo TSMC,
Onder de wereldwijde gieterijbedrijven zijn de bedrijven die Intel CPU-gieterijbestellingen kunnen aannemen, zeer beperkt, alleen TSMC,

Las tiendas en Bürserberg en sí son muy limitadas, pero en Brandnertal, el lugar Bürs(a un cuarto de hora en coche desde el alojamiento)
De winkels in Bürserberg zelf zijn zeer beperkt, maar in het Brandnertal de plaats Bürs(een kwartier rijden van de accommodatie)

con lo que las posibilidades de crecimiento son muy limitadas.
dus de kans op groei zijn zeer beperkt.

lo lleve donde quiera que desee la posibilidad para nosotros no, pero por lo demás, que son muy limitadas a la granja sin un coche.
mogelijkheid wilt gebruiken voor ons daar, maar anders zijn zeer beperkt op de boerderij zonder een auto.

organizaciones sociales ayuden a mejorar la calidad de las políticas anti-intimidación en la escuela son muy limitadas.
maatschappelijke organisaties om de kwaliteit van antipestbeleid op school te helpen verbeteren zeer beperkt zijn.

las basadas en el pensamiento tridimensional son muy limitadas y consisten de lo que ya es conocido.
verwachtingen gebaseerd op driedimensionaal denken zeer beperkt zijn en bestaan uit wat al bekend is..

las opciones de la Comisión son muy limitadas, esta propuesta no alcanza el objetivo propuesto, concretamente el de proteger la salud pública.
de mogelijkheden voor de Commissie zeer beperkt zijn, maar dit voorstel gaat zijn doel, bescherming van de volksgezondheid.

La amiloidosis hATTR es una enfermedad debilitante que conlleva una morbilidad y una mortalidad significativas, y las opciones que podemos ofrecer a los pacientes con esta enfermedad y a sus familias son muy limitadas.
HATTR amyloïdose is een invaliderende aandoening die gepaard gaat met morbiditeit en mortaliteit, en we zijn uiterst beperkt in de mogelijkheden die wij patiënten met deze ziekte en hun families kunnen bieden.

Las medidas que puede contemplar la Comunidad para hacer frente a este problema son muy limitadas, habida cuenta de la poca competencia en materia de tratamiento
De actie die de Gemeenschap voor de bestrijding van dit probleem kan ondernemen is bijzonder beperkt, aangezien zij geen bevoegdheden heeft op het gebied van de gezondheidszorg

Por ello debemos considerar que, como las posibilidades de depuración de un acuífero son muy limitadas, se hacen estrictamente necesarios el control
Aangezien de mogelijkheden tot zuivering van watervoerende lagen zeer beperkt zijn, zijn controle en preventie strikt noodzakelijk