VAAK BEPERKT - vertaling in Spaans

• a menudo limitada
• con frecuencia limitadas
• frecuentemente limitado
• a menudo limitado
• a menudo limitadas
• a menudo limitados

Voorbeelden van het gebruik van Vaak beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het programma van het nieuwe jaar van de avond is echter vaak beperkt tot het samen tv kijken
Sin embargo, el programa del nuevo año de su velada a menudo se limita a mirar televisión juntos

De diagnose van virale faryngitis is vaak beperkt tot een bezoek van een otolaryngoloog.
El diagnóstico de faringitis viral a menudo se limita a una visita de un otorrinolaringólogo.

Verschillende regionale instellingen bieden de meer traditionele Internationale Studies optie, die vaak beperkt tot een natie-staat verhoudingen aanpak aan het analyseren van de mondiale veranderingen.
Varias instituciones regionales ofrecen la opción más tradicional Estudios Internacionales, que a menudo se limita a un enfoque de las relaciones Estado-nación para el análisis de los cambios globales.

Het begrip van macht is vaak beperkt tot gedrag dat controle, agressief
La comprensión del poder a menudo se limita a comportamientos que implican ser controladores,

Gratis spins daarentegen zijn specifiek voor bepaalde spellen en vaak beperkt tot het gebruik van bepaalde slots
Por otra parte las tiradas gratis son específicas para las máquinas tragaperras y en muchas ocasiones restringidas al uso de una tragamonedas en particular

Inleiding De technieken van de Hoge resolutieweergave zoals AFM zijn vaak beperkt in hun maximumaftastengamma.
Introducción Las técnicas de proyección de imagen De alta resolución como el AFM se limitan a menudo en su rango máximo de la exploración.

Extractie door krachtige ultrasone trillingen heeft voordelen ten opzichte van andere traditionele extractietechnieken, die vaak beperkt zijn tot kleine volumes.
La extracción por ultrasonidos de potencia tiene ventajas sobre otras técnicas de extracción tradicionales, que a menudo se limitan a pequeños volúmenes.

is de bloedstroom vaak beperkt, waardoor er vloeistof in de voeten zweeft.
el flujo sanguíneo a menudo se restringe, lo que hace que el líquido se acumule en los pies.

Het verkrijgen van dit inzicht is bij kleinere entiteiten vaak minder complex omdat hun bedrijfsactiviteiten vaak beperkt en hun transacties minder complex zijn.
Obtener este entendimiento para las pequeñas entidades suele ser menos complejo, ya que sus actividades de negocios a menudo son limitadas y las transacciones son menos complejas.

In de praktijk wordt de straf van een gevangenisstraf van niet-betaling van de schuld zelden gebruikt en is vaak beperkt tot een boete of taakstraf.
En la práctica, la pena de prisión por falta de pago de la deuda se utiliza muy poco y con frecuencia se limita a un servicio de multa o comunidad.

Het gebruik van banners op de site is vaak beperkt tot de normale inkomsten op reclame.
El uso de banners en el sitio a menudo se reduce a los ingresos normales de la publicidad.

MFP's is vaak beperkt tot gebruikers met lokale netwerktoegang.
equipos multifunción, a menudo, se limita a los usuarios con acceso a la red local.

Voor klanten zijn de regelingen echter te beperkend en vaak beperkt tot de kleine reeks beloningen.
Sin embargo, para los clientes, los esquemas son demasiado restrictivos y a menudo se limitan al pequeño conjunto de recompensas.

Social media van alle soorten doordringt hun leven, maar is vaak beperkt tot de communicatie tussen vrienden en advertenties.
Las redes sociales de todo tipo impregnan sus vidas, pero a menudo se limitan a la comunicación entre amigos y publicidades.

is de bloedstroom vaak beperkt, waardoor er vloeistof in de voeten zweeft.
el flujo sanguíneo es a menudo restringido, causando la acumulación de líquidos en los pies.

is het aantal metingen dat kan worden genomen vaak beperkt in ruimte en tijd.
los ceptómetros comercialmente disponibles, el número de mediciones que se pueden tomar a menudo se limita en el espacio y el tiempo.

Velen versturen vertaaloplossingen met de elektronische post zijn vaak beperkt tot unidirectionele mededeling.
Muchas soluciones de la traducción del email se restringen a menudo a la comunicación unidireccional.

Social media van alle soorten doordringt hun leven, maar is vaak beperkt tot de communicatie tussen vrienden en advertenties.
Los medios sociales de todo tipo permean sus vidas, pero a menudo se limita a la comunicación entre amigos y anuncios.

deze rechten zijn vaak beperkt in de praktijk.
pero estos derechos se limita a menudo en la práctica.

nieuwe eigenaren vaak beperkt zijn tot het gewoon snijden van deze naam.
por lo que los nuevos propietarios son a menudo limitada por el hecho de que simplemente acortar el nombre.