Voorbeelden van het gebruik van Vaak gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Natuurlijk, zoals zo vaak gebeurt in sprookjes, kan de held niet meteen correct gebruik van dit prachtig ding.
Por supuesto, como suele suceder en los cuentos de hadas, el héroe no se puede utilizar inmediatamente correcto de esta cosa maravillosa.Wanneer het bewust is, zoals in politiek vaak gebeurt, kan het andere namen krijgen, zoals"politiek-historisch revisionisme.".
Cuando Echter, zoals vaak gebeurt, de juiste term en is vervangen door een algemene formulering
Sin embargo, como suele suceder, el término correcto ha sido suplantado por una redacción genéricaVaak gebeurt, is dat een audioloog opgenomen in een keer, omdat veel mensen worden
Zoals vaak gebeurt met grote ontdekkingen,
Como suele suceder con los grandes descubrimientos,
Als dit vaak gebeurt, moet u overwegen om de trilfunctie uit te schakelen,
Si esto ocurre a menudo, puedes desactivar la vibración,Wat vaak gebeurt is dat een systeem wordt overladen met communicatieverzoeken van buitenaf zonder de bedoeling het te gebruiken waarvoor het bedoeld is.
Lo que suele ocurrir es que un sistema está sobrecargado con solicitudes de comunicación externa y sin la intención de utilizarlo como se pretende.Ook de Google Camera getest die, zoals vaak gebeurt, zelfs op onze 7 Pro betere resultaten geeft dan camerabeelden.
También probé la cámara de Google que, como suele suceder, incluso en nuestro 7 Pro ofrece mejores resultados que el stock de la cámara.Wat vaak gebeurt voor patiënten van PTSS is dat het lichaam ophoudt om te beseffen dat het is nu veilig.
Lo que ocurre a menudo para los que sufren de PTSD es que el cuerpo deje de darse cuenta de que ahora es seguro.Helaas, zoals zo vaak gebeurt in de wetenschap, blijkt een ogenschijnlijk surrealistisch probleem een relatief eenvoudige oplossing te hebben.
Por desgracia, como ocurre con frecuencia en la ciencia, un problema aparentemente surrealista termina teniendo una explicación relativamente mundana.Wat vaak gebeurt, is dat de manier waarop je omgaan met de slapeloosheid wordt net zo veel van een probleem, want de slapeloosheid zelf.
Lo que sucede con frecuencia es que la forma de lidiar Zoals vaak gebeurt wanneer een product in de mode raakt,
Como suele ocurrir cuando un producto se pone de moda,Maar zoals vaak gebeurt, wanneer we alles proberen te programmeren
Pero como suele suceder, al intentar programar
wat niet vaak gebeurt, hoor… en ik midden in de nacht naar het toilet zou moeten.
lo que no ocurre a menudo, y tengo que aliviarme de noche. No sería muy práctico.Zowat iedereen snurkt af en toe, maar als snurken vaak gebeurt kan de hoeveelheid en de kwaliteit van je slaap beïnvloeden.
Casi todo el mundo ronca ocasionalmente, pero si esto ocurre con frecuencia puede afectar a la cantidad y la calidad del sueño.Dit is zeker geen goede houding, maar, zoals vaak gebeurt, valt men van het ene uiterste in het andere.
Ciertamente, esta no es una actitud buena; sin embargo, como sucede con frecuencia, se pasa de un extremo al otro.die eenvoudig werden behandeld, zoals vaak gebeurt in de boeken van deze uitgeverij die aan kinderen is gewijd.
tratadas de manera simple, como suele ocurrir en los libros de esta editorial dedicada a los niños.Zoals vaak gebeurt, worden deze taken niet door ons gevormd,
Como suele suceder, estas tareas no las formamos nosotros,die heel vaak gebeurt, zal geen geld worden uitgewisseld
que muy a menudo pasa, ningún dinero será cambiadoDit is een gemeenschappelijk verlies van gegevens scenario wat vaak gebeurt als gevolg van de nalatigheid van de gebruiker.
Se trata de un escenario de pérdida de datos común que ocurre a menudo debido 
