UITERST BEPERKT - vertaling in Spaans

• extremadamente limitada
• muy limitado
• muy escasos
• extraordinariamente limitadas
• sumamente limitada
• extremadamente limitado
• extremadamente limitadas
• muy limitados
• muy limitada

Voorbeelden van het gebruik van Uiterst beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dit is slechts een uiterst beperkt model om mee te werken in een poging tot een antwoord te komen.
Pero éste es sólo un modelo extremadamente limitado para trabajar en un intento de conceptualizar una respuesta.

De afmetingen zijn uiterst beperkt, om transport op een comfortabele en niet-omvangrijke manier mogelijk te maken.
Las dimensiones son extremadamente limitadas, para permitir el transporte de manera cómoda y no voluminosa.

De praktische veroveringen die de nieuwe conjunctuurvlucht van het vervallende kapitalisme voor de arbeidersbeweging zal openen, zullen gedwongen een uiterst beperkt karakter dragen.
Las conquistas prácticas que el nuevo ascenso coyuntural del capitalismo decadente abrirá al movimiento obrero tendrán necesariamente un carácter muy limitado.

Onze werkelijke invloed op wat er in Iran gebeurt, is uiterst beperkt.
Cualquier influencia real que tengamos sobre los acontecimientos en el interior de Irán es extremadamente limitada.

Als gevolg hiervan is de luchttoevoer uiterst beperkt en kan het kind niet meer goed ademen.
Como resultado, el suministro de aire es extremadamente limitado y el niño ya no puede respirar adecuadamente.

Omdat de beschikbare functies uiterst beperkt zijn, deze “verhalen” moet niet worden beschouwd als een vervanging voor een website.
Como las características disponibles son extremadamente limitadas, estas“cuentos” No debe considerarse un reemplazo para un sitio web.

Tot 1885 waren de verbindingen met de eilanden uiterst beperkt, met slechts enkele Britse stoom-mailboten die een paar keer per maand de eilanden aandeden.
Hasta 1885, los enlaces con las islas eran muy limitados, solo algunos vapores-correos ingleses arribaban un par de veces al mes.

Hoewel dit uiterst beperkt is, bestrijken Stripe en PayPal een groot aantal verschillende landen.
Aunque esto es extremadamente limitado, Stripe y PayPal cubren una amplia variedad de países.

Duidelijk is echter dat de feitelijke speelruimte inmiddels uiterst beperkt is, in ieder geval op korte termijn.
Sin embargo, resulta evidente que los márgenes de maniobra realmente disponibles son ahora muy limitados, al menos a corto plazo.

zag de 25-jarige Enas Awwad dat haar mogelijkheden voor carrièregroei uiterst beperkt waren.
vio que sus oportunidades de crecimiento profesional eran extremadamente limitadas.

de toevoer van SCP-500 uiterst beperkt blijft.
el suministro de SCP-500 permanece extremadamente limitado.

is een uiterst beperkt fenomeen.
es un fenómeno extremadamente limitado.

met eShop bent u uiterst beperkt wat betreft betalingsgateways.
con eShop usted es extremadamente limitado en lo que respecta a las pasarelas de pago.

Aangezien conventionele behandelingen voor alopecia uiterst beperkt zijn, zijn studies die de natuurlijke behandelingen voor alopecia ondersteunen nog dunner op de grond.
Como los tratamientos convencionales para la alopecia son extremadamente limitados, los estudios que respaldan los tratamientos naturales para la alopecia son incluso más delgados en el suelo.

mijn enthousiasme voor nieuwe centrales is uiterst beperkt.
mi entusiasmo por la construcción de nuevas centrales es muy escaso.

De beschikbare informatie betreffende de ter zake geldende rechtsvoorschriften, die uiterst beperkt is, geeft het volgende beeld van de situatie(')·.
Basándose en la información legislativa disponible, bastante reducida, la situación es la siguiente.'.

Maar dat is voor dit terrein wel een uiterst beperkt oogpunt, omdat hier veiligheidsbelangen de belangrijkste rol spelen en moeten blijven spelen.
Pero es un punto de vista extremadamente reduccionista, pues en este campo la preocupación por la seguridad es y debe seguir siendo predominante.

Wij mogen overigens niet vergeten dat de middelen voor de voorlichtingscampagne uiterst beperkt zijn en over de lidstaten moeten worden verdeeld.
Pero no olvidemos que los créditos para la campaña de información son extremadamente reducidos y que deben distribuirse entre los Estados miembros.

het actiebereik van de Commissie uiterst beperkt is.
a la Cámara que la Comisión está muy limitada en sus actuaciones.

Is het aantal mensen die in de zelfopoffering en toewijding het hoogste genot vinden, niet uiterst beperkt?
El número de hombres que encuentran un goce supremo en el sacrificio y en la entrega,¿no será excesivamente restringido?