MUY ESCASOS - vertaling in Nederlands

• zeer schaars
• erg schaars
• zeer beperkt
• zeer zelden
• heel weinig
• zeer zeldzaam
• zeer beperkte
• heel schaars
• uiterst beperkt
• slechts zeer weinig

Voorbeelden van het gebruik van Muy escasos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los ingenieros de software son muy escasos, pero esto es aún más severo, y por eso los salarios son aún más altos".
Software ingenieurs zijn erg gering en omdat de vraag enorm hoog is zijn daarom de salarissen nog hoger”.

te darás cuenta que son muy escasos.
kom je er achter dat ze erg schaars zijn.

vas a descubrir que son muy escasos.
kom je er achter dat ze erg schaars zijn.

En el corazón mamífero adultos, CPCs intrínsecos son muy escasos, pero CPCs ampliadas podrían ser útiles para la terapia celular.
In de volwassen zoogdieren hart, intrinsieke CPCs zijn uiterst schaars, maar uitgebreide CPCs zou nuttig voor celtherapie.

Son muy escasos los antivirus de verdadera eficacia,
Zeer weinig anti-virussen zijn echt efficiënt,

pero este es uno de los muy escasos momentos en que sabe
maar dit is een van die uiterst zeldzame momenten dat hij wéét

Pero escasos, muy escasos, los que como preparativo de la revolución optan por convertirse en hombres dignos.”.
Zeldzaam, uiterst zeldzaam zijn zij die, om de revolutie voor te bereiden, zich inspannen om die waard te zijn».

Los detalles sobre esta debacle son muy escasos en este momento, pero aquí están las cosas que sí sabemos.
Details over dit debacle zijn op dit moment erg mager, maar hier zijn de dingen die we wel weten.

Los restaurantes vegetarianos son aún muy escasos en Praga, aunque esto está cambiando rápidamente.
Vegetarische restaurants zijn nog steeds vrij zeldzaam in Praag, maar hier komt snel verandering in.

Los muy escasos datos clínicos de los que se dispone sobre exposición a Replagal(n=4)
Uit de zeer beperkte klinisch gegevens over aan Replagal( n=4) blootgestelde zwangerschappen bleken

Nuestros contactos son muy escasos, y muy breves,
Onze contacten zijn te zelden en te kort,

El también nos dejó muy escasos consejos sobre preparaciones físicas para los trastornos del fin de los tiempos.
Hij liet ook zeer weinig advies achter over eventuele fysieke voorbereidingen voor de gebeurtenissen in de eindtijd.

Tengo entendido que los suministros están muy escasos y dado el estado de la nave podría tener una avería fatal en cualquier momento.
Voor zover ik weet, zijn de voorraden heel erg klein. En gezien de conditie van het schip, kan er op elk moment een fatale instorting plaatsvinden.

los reportes de cambios en el color de la visión fueron muy escasos(< 0.1%).
rapporten van veranderingen in kleur visie waren zeldzaam(0,1%).

De hecho, se trata de ayudas en principio no reembolsables destinadas a fomentar inversiones importantes con unos gastos presupuestarios comparativamente muy escasos(vŽase el cuadro 1).
Het gaat in feite om in beginsel niet-terugvorderbare steun ter bevordering van investeringen van grote bedragen met naar verhouding zeer geringe begrotingsuitgaven(zie tabel 1).

Además, los beneficios medioambientales de estas reducciones serán muy escasos en comparación con los costes.
Bovendien zullen de met de aanscherpingen bereikte voordelen voor het milieu zeer gering zijn in vergelijking met de kosten.

pedí la lista de estas auditorías. Resultó ser una lista con datos muy escasos, no me iluminó mucho más.
van de audits gevraagd, maar dit bleek een lijst met zeer spaarzame informatie te zijn, waardoor ik ook niet wijzer ben geworden.

en muchas zonas rurales se están volviendo muy escasos.
belangrijkste factor in lokaleontwikkeling, maar in veel plattelandsgebieden worden ze uitermate schaars.

los elefantes adultos con colmillos como este son muy escasos.
zijn volwassen olifanten met slagtanden zoals deze bijzonder zeldzaam.

terrorismo- tema tan importante-, creo que los avances son muy escasos.
de strijd tegen het terrorisme is naar mijn mening weinig vooruitgang geboekt.