Voorbeelden van het gebruik van Zeer geringe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De technologie met twee sensoren zorgt voor stabiele, langdurige werking met grote nauwkeurigheid en zeer geringe afwijking.
Su tecnología de sensor doble asegura una operación estable a largo plazo con una alta precisión y una desviación muy baja.(') De functie van de begrotingsgarantie van de Gemeenschap en het- zeer geringe- risico dat daaraan is verbonden zijn uiteengezet in het Negentiende Algemeen Verslag, nr. 131.
El papel de la garantía presupuestaria de la Comunidad y el escaso riesgo que entraña fueron tratados en el Decimonoveno Informe General, n° 131.Land Instruments FGA serie rookgasanalysatoren bieden stabiele, langdurige werking met grote nauwkeurigheid en zeer geringe afwijking.
La serie FGA de Land Instruments de analizadores de gases de combustión proporciona una operación estable a largo plazo con una alta precisión y una desviación muy baja.De geniale overbrengingsmechaniek garandeert extreem gunstige hefboomverhoudingen bij zeer geringe wrijving.
El ingenioso sistema mecánico de multiplicación garantiza unas relaciones de palanca Dankzij dit speciale procedé kunnen wij producten maken met een maximale precisie, terwijl het staal een zeer geringe en constante dikte krijgt.
Mediante este proceso especial logramos la máxima precisión y un espesor particularmente reducido y homogéneo de acero.De geniale overbrengingsmechaniek garandeert extreem gunstige hefboomverhoudingen bij zeer geringe frictie.
El genial sistema mecánico de reducción garantiza unas relaciones de palanca heeft ERCO individual een nieuwe armatuur ontwikkeld met zeer geringe afmetingen.
ERCO individual desarrolló una nueva luminaria con dimensiones muy reducidas.Door zijn compacte bouwwijze kan hij vrijwel overal, ook naderhand met zeer geringe inspanningen worden ingebouwd.
Por su forma constructiva compacta también se lo puede instalar ulterioriormente en casi cualquier lugar con muy reducido esfuerzo.Het DNA in levende cellen herkent elektromagnetische velden al bij zeer geringe blootstelling en produceert een biochemische stress-respons.
El ADN en las células vivas reconoce los campos electromagnéticos a niveles muy bajos de exposición, y produce una respuesta de estrés bioquímico.Bij de tenuitvoerlegging van het programma dat in 1984 werd goedgekeurd met cen steunbedrag van 20 miljoen Ecu werden gedurende de eerste drie jaar zeer geringe resultaten geboekt.
Este programa wel bekend zijn dat de Europese Gemeenschap- en derhalve de Commissie- slechts een zeer geringe wetgevende bevoegdheid heeft op het gebied van luchtvaartveiligheid.
la Comunidad Eutopea- y poi lo tanto la Comisión- tiene una competencia jurídica muy limitada en la esfera de la seguridad aérea.Overwegende dat, wanneer het intracommunautaire handelsverkeer betrekking heeft op zeer geringe hoeveelheden, om praktische redenen weliswaar niet alle communautaire eisen daarop van toepassing kunnen zijn,
Considerando que, en el caso de que los intercambios intracomunitarios realizados en cantidades muy pequeñas no puedan, por cuestiones de índole práctica, cumplir la totalidad de las exigencias comunitarias, conviene,Het emissieniveau van het product wordt vermeld door middel van een klasse gaande van A+(zeer geringe emissies) tot C(zware emissies), volgens het reeds
El nivel de emisión del producto está indicado por un rango que va desde una clase A+(emisiones muy bajas) a C(altas emisiones),Zorg ervoor, slechts zeer geringe hoeveelheden koffie of thee per week toe te dienen(een totaal
Asegúrese de usar solo cantidades muy pequeñas de café o té por semana(aproximadamente la mitad de una taza en total),Onafhankelijke content creators hebben gebouwd grassroots volgend nummering in de duizenden tegen zeer geringe kosten of moeite, terwijl de massa retail
Los creadores contentos independientes han construido amplias masas followings numerando en los miles a muy poco coste o esfuerzo,materialen die bestaan uit afzonderlijke objecten van zeer geringe afmeting.
los materiales constituidos por objetos aislados de muy pequeñas dimensiones.Bovendien bevatten de producten die afvallen van zwelwater bevatten dat in bepaalde gistingen wordt gebruikt, in zeer geringe hoeveelheid de navolgende stoffen:
Por otro lado, los productos que contengan residuos de las aguas de remojo utilizadas en algunas fermentaciones contienen las sustancias siguientes en muy escasa cantidad: amiloglucosidasa,gewoonlijk op tramp-schepen worden verladen, maar die wanneer het maar zeer geringe hoeveelheden betreft ook met een lijnvaartuig kunnen worden vervoerdgraan, mout.
pero que cuando aparecen en cantidades muy pequeñas pueden ser transportadas por buques de línea(cereales, malta,etc.).Het maïszwelwater bevat reeds zeer geringe hoeveelheden van sommige van deze stoffen( bijvoorbeeld aminozuren) en vermeerdering van de concentratie daarvan na de gisting is verwaarloosbaar.
Hay que señalar que las aguas de remojo del maíz ya contienen una cantidad muy escasa de algunas de estas sustancias(aminoácidos, por ejemplo) y que el aumento de su concentración a raíz de la fermentación es mínimo.Dit schijnt slechts in zeer geringe mate het geval te zijn, en bovendien blijkt uit
