GERINGE GEWICHT - vertaling in Spaans

• reducido peso
• peso ligero
• bajo peso
• pequeño peso
• peso escaso

Voorbeelden van het gebruik van Geringe gewicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het voor die dagen ongekend hoge maximumtoerental van 600 omwentelingen per minuut en het geringe gewicht van 92 kilogram is deze motor zijn tijd ver vooruit.
Este motor se adelanta a su tiempo con un régimen máximo de 600 revoluciones por minuto y un peso bajo de 92 kilogramos.

Door de compacte afmeting, het geringe gewicht en de opbergbare aansluitkabel is het dockingstation de perfecte metgezel voor onderweg
Gracias al tamaño compacto, el peso reducido y el cable de conexión extraíble, la estación de conexión es el

Projectleider Thomas Buschle verklaart hoe men dat geringe gewicht kon bereiken en hoe de nieuwe flexibiliteit een revolutie in uw vakanties teweegbrengt.
El jefe de proyecto Thomas Buschle explica cómo se ha conseguido reducir el peso y cómo la nueva flexibilidad revoluciona las vacaciones.

Door zijn ergonomische ontwerp en het geringe gewicht ligt het lijmpistool comfortabel in de hand.
Gracias a su diseño ergonómico y al peso reducido, la pistola de pegar se adapta a la mano con comodidad.

Door zijn compacte vormgeving en geringe gewicht is de FARO Cobalt Array Imager gemakkelijk te gebruiken voor meerdere toepassingen.
Gracias a su diseño compacto y ligero, el Cobalt Array Imager es fácil de usar en múltiples aplicaciones.

Het aansprekende design, het geringe gewicht en de goede brandresultaten zijn slechts een paar voordelen van onze bovenladers.
Diseño atractivo, ligero y buenos resultados de cocción son solo algunas de las ventajas de nuestros hornos de carga superior.

Het geringe gewicht van ovenbestendig karton is bijzonder geschikt gebleken voor het verpakken
Los cartones para horno de poco gramaje han demostrado ser muy apropiados para envasar

Door het geringe eigen gewicht en de krachtige motoren
Gracias a su poco peso y a sus potentes motores

Voor de volgende stap moet de rollator naar voren worden geschoven, wat dankzij zijn geringe gewicht niet moeilijk is om te doen.
Para el siguiente paso, el andador debe empujarse hacia adelante, lo que, gracias a su poco peso, no es difícil de hacer.

de hoge belastbaarheid, het geringe gewicht en de grote slijtvastheid.
una alta capacidad de resistencia, poco peso y alta resistencia ante el desgaste.

Dankzij hun compacte afmetingen en geringe gewicht kunnen de E14
Gracias a su tamaño compacto y reducido peso, tanto la E14

De aërodynamische vorm van de antenne reduceert windbelasting en samen met het geringe gewicht zorgt dit ervoor dat de Leica AR10 gebruikt kan worden met verschillende antennemasten
La forma aerodinámica de la antena reduce la carga del viento y junto con el peso ligero asegura que el Leica AR10 se puede utilizar con una variedad de mástiles de antena

Het compacte formaat en het geringe gewicht van deze nieuwste FourThirds camera geven fotografen de vrijheid om dit model vrijwel overal mee naartoe te nemen
El tamaño compacto y el reducido peso de la última cámara estándar Cuatro Tercios del Olympus E-System, concede a los

zijn legeringen zijn het goede uiterlijk, het geringe gewicht, de goede bewerkbaarheid,
sus aleaciones son la buena apariencia, el bajo peso, la buena maquinabilidad,

De aërodynamische vorm van de antenne reduceert windbelasting en samen met het geringe gewicht zorgt dit ervoor dat de Leica AR10 gebruikt kan worden met verschillende antennemasten
La forma aerodinámica de la antena reduce la carga de viento y junto con su peso ligero garantiza que la Leica AR10 pueda utilizarse con una gran variedad de soportes de antena

Dankzij hun geringe afmetingen en geringe gewicht passen de compressoren van de 8-serie nu in meer voertuigtypes en kunnen zij worden gebruikt in toepassingen
Gracias a lo compacto de su tamaño y a su reducido peso, la serie 8 ahora puede instalarse en un mayor número de tipos de vehículos

Gezien het geringe gewicht van een individuele stem in een massademocratie,
Dado el pequeño peso de un voto individual en una democracia masiva,

de optimale balans en het geringe gewicht liggen de boormachines van Metabo bijzonder goed in de hand:
el óptimo balance y el bajo peso, las taladradoras de Metabo se pueden asir muy bien.

de kleine afmetingen, het geringe gewicht en de hoge integratie van de hydraulische cartridgeklep,
su pequeño tamaño, peso ligero y alta integración de la válvula de cartucho hidráulico,

In 1980 publiceerde hij de ontdekking van dit nieuwe materiaal voor een kathode met een hoge energiedichtheid, dat, ondanks zijn geringe gewicht, krachtige batterijen met een grote capaciteit opleverde.
En 1980, publicó el descubrimiento de este nuevo material de cátodo de alta densidad energética que, a pesar de su bajo peso dio como resultado pilas potentes de alta capacidad.