ERNSTIG BEDREIGD - vertaling in Spaans

• seriamente amenazada
• gravemente amenazadas
• grave peligro
• seriamente amenazadas
• seriamente amenazado
• gravemente amenazados
• seriamente amenazados
• gravemente amenazado
• seriamente en peligro

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig bedreigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vijftigduizend andere worden ernstig bedreigd.
otras cincuenta mil están gravemente amenazadas.

Maar die watervoorraad wordt ernstig bedreigd door bodemerosie, veroorzaakt door overbegrazing.
Pero este suministro está seriamente amenazado por la erosión del suelo a causa del sobrepastoreo.

wordt aangevallen en wordt ernstig bedreigd door profiteurs.
corresponde, se encuentra seriamente amenazado por quienes intentan aprovecharse de él.

heiligheden van universiteiten en scholen ernstig bedreigd door het staatsterrorisme en huursoldaat.”.
escuelas se encuentran gravemente amenazados por el terrorismo de Estado y sus mercenarios.

Dit systeem wordt nu door de dalende inkomens ernstig bedreigd.
con la disminución de las rentas, se está viendo ahora seriamente amenazado.

mensen die dingen moeten reinigen met aceton worden ernstig bedreigd door deze stoffen.
personas que tienen que limpiar objetos con acetona están gravemente amenazados por estas substancias.

Deze vitale bron van inkomsten werd ernstig bedreigd door de escalerende criminaliteit,
Esta fuente de ingreso vital fue gravemente amenazada por el crimen en aumento,

De kwaliteit van en de toegang tot water zijn nog nooit zo ernstig bedreigd geweest.
La calidad del acceso al agua nunca ha sido tan gravemente amenazada.

veel"ernstig bedreigd" of"op het punt van uitsterven",
muchos"en grave peligro de extinción" o"al borde de la extinción",

De laatste jaren zijn sommige haaienpopulaties ernstig bedreigd als gevolg van de dramatische toename van de vraag naar haaienproducten,
En los últimos años, algunas poblaciones de tiburón han quedado gravemente amenazadas debido al aumento enorme de la demanda de sus productos,

August de Sterke was ernstig bedreigd als gevolg van tegenslagen in de Nordic Wars.
Augusto el Fuerte estaba bajo amenaza grave debido a retrocesos en las guerras nórdicos.

Deze situatie heeft de tegenstelling watertekort versterkt en de veiligheid van het drinkwater van bewoners ernstig bedreigd.
Esta situación ha intensificado la contradicción de la escasez de agua y ha amenazado seriamente la seguridad del agua potable de los residentes.

het leven te ervaren, en hun voortbestaan lijkt vaak ernstig bedreigd.
su continua supervivencia frecuentemente parece verse fuertemente amenazada.

is het ego ernstig bedreigd.
el ego se ve seriamente amenazado.

Veel boeren in Europa zijn daarom in hun bestaan ernstig bedreigd en deels totaal geruïneerd!
Por esta razón, muchos campesinos en Europa se ven gravemente perjudicados en su existencia, y parte de ellos se han arruinado completamente!

al ernstig bedreigd met omsingeling wegens de ineenstorting van de Republikeinse front is nog meer nodig.
ya seriamente amenazada de cerco en razón del hundimiento del frente republicano.

de Lule-en Zuid-Sami behoren tot de categorie van de ernstig bedreigd.
sami del sur pertenecen a la categoría de grave peligro.

Terwijl knaagdieren zijn niet de meest ernstig bedreigd orde van zoogdieren, zijn er 168 soorten in 126 genera die wordt gezegd
Mientras que los roedores no son el orden más seriamente amenazadas de mamíferos, hay 168 especies en 126 géneros que se dice

worden ernstig bedreigd.
están seriamente amenazados.

Maïs wordt niet beschouwd als bedreigd of ernstig bedreigd, hoewel het kwetsbaar is voor talrijke ziekten
El maíz no se considera en peligro de extinción o gravemente amenazado, si bien es vulnerable a numerosas enfermedades