SERIOUSLY THREATENED - vertaling in Nederlands

• ernstig bedreigd
• ernstig dreigende
• ernstig in gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Seriously threatened in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, no one in their right mind would believe that Israel was seriously threatened by these statements and that the'solidarity' of the European Parliament is needed.
Geen enkel redelijk mens gelooft evenwel dat deze verklaringen een echte bedreiging zijn van Israël, en dat Israël de'solidariteit' van het Europees Parlement nodig heeft.

more Member States of the Community or the Faeroes is in difficulties or is seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments,
de Faeröer moeilijkheden ondervinden in verband met hun betalingsbalans of er ernstig gevaar is dat dergelijke moeilijkheden zich zullen voordoen,

has warned that these Indians are seriously threatened by the project.
Leden van de stam waarschuwen dat deze Indianen ernstig bedreigd worden door het project.

national tax systems will already be seriously threatened as people start to do their shopping through the Internet.
alleen al de nationale belastingstelsels komen onder zware druk te staan, wanneer de mensen boodschappen gaan doen op Internet.

The second subparagraph of Article 119(1) and Article 119(2) of the Treaty provide that, acting on a recommendation from the Commission made after consulting the Economic and Financial Committee, the Council will grant mutual assistance where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments.
Artikel 119, lid 1, tweede alinea, en lid 2, van het Verdrag bepaalt dat, in geval van moeilijkheden of ernstig dreigende moeilijkheden in de betalingsbalans van een lidstaat, door de Raad, op aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité, wederzijdse bijstand kan worden verleend.

restoring populations of such species above levels at which their reproduction may become seriously threatened;
niveau te houden of weer boven een niveau te brengen waarbeneden de reproductie ernstig in gevaar kan komen.

we do not consider that imports from the ACP countries are seriously threatened by this mediation.
zijn wij van oordeel dat deze bemiddeling de import uit de ACS-landen niet ernstig bedreigt.

This has been made possible by the fact that the Maldives are seriously threatened by climate change and because'Climate change and development' is the main theme of the EDD.
zijn opwachting maken. Mogelijk is dit omdat de Malediven door de klimaatverandering ernstig worden bedreigd en 'Klimaatverandering en ontwikkeling' het centrale thema van de EDD is.

state a way on the northeast, having intruded in Bulgaria, seriously threatened Byzantium, having crushed Hazaria kaganat,
loog drevnerusskomu toestand weg op de northeast intruded naar Bulgarije voor, serieus dreigde Byzantijnse Rijk, razgromiv Khazarskii kaganat,

either on the initiative of a Member State experiencing, or seriously threatened with, difficulties as regards its balance of current payments
gelegd op initiatief van, hetzij een lidstaat die zich voor feitelijke of ernstig dreigende moeilijkheden met betrekking tot de lopende rekening van de betalingsbalans

or in difficulties or seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments
in geval van moeilijkheden of ernstig dreigende moeilijkheden in de betalingsbalans die overeenstemmen met de voorwaarden van Verordening(EG)

Orphan disease seriously threatening human life.
Weesziekte ernstig bedreigt het menselijk leven.

AC-12's inquiry seriously threatens the force's credibility.
AC-12's onderzoek is een ernstige bedreiging voor de geloofwaardigheid van het korps.

Choosing the wrong supplier can seriously threaten the continuation of the business.
Een keuze voor de verkeerde leverancier kan dat het voortbestaan serieus bedreigen.

Sometimes such a symptom points to other ailments that seriously threaten a person's life.
Soms wijst een dergelijk symptoom op andere kwalen die iemands leven ernstig bedreigen.

However, one persistent problem was seriously threatening the bottom line.
Er was echter één hardnekkig probleem dat een ernstige bedreiging vormde voor de bedrijfsresultaten.

which can seriously threaten your production process.
Dat kan uw productieproces ernstig bedreigen.

In developing countries, this would seriously threaten access to these facilities.
In ontwikkelingslanden zou zo'n regel de toegang tot deze voorzieningen ernstig bedreigen.

Climate change is seriously threatening the microclimate encountered in the Fagnes area,
Het microklimaat in de Hoge Venen wordt ernstig bedreigd door de klimaatverandering, zo erg zelfs

To persist imposing chlorinated water for all domestic uses is an incoherent scientific stand that seriously threatens public health.
Stug vasthouden aan het opleggen van gesteriliseerd water met behulp van chloor, voor alle huishoudelijk gebruik, is vanuit wetenschappelijk oogpunt een onsamenhangende houding en brengt de openbare gezondheid ernstig in gevaar.