SERIOUSLY CONCERNED - vertaling in Nederlands

• ernstig bezorgd
• ernstig verontrust
• ernstige zorgen maken
• ernstig bezorgd over
• ernstig ongerust
• ernstige bedenkingen

Voorbeelden van het gebruik van Seriously concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Adopting this regulation the Council and the Commission stated that they remained seriously concerned about political developments in certain of the countries of Former Yugoslavie.
De Raad en de Commissie hebben bij de aanneming van deze verordening verklaard dat zij ernstig bezorgd blijven over de politieke ontwikkelingen in bepaalde landen van voormalig Joegoslavië.

He was so poor health that I am seriously concerned about whether to experience the whole appeal procedure.
Hij was zo een slechte gezondheid, dat ik ben ernstig bezorgd over de vraag of de hele beroepsprocedure ervaren.

The Council remains seriously concerned about the situation in Guinea
De Raad blijft ernstig bezorgd over de situatie in Guinee

The EU remains seriously concerned at the humanitarian situation in the country
De EU blijft ernstig bezorgd over de humanitaire situatie in het land

The European Union is seriously concerned with the continued violation by the Serbian authorities of the right of free expression of opinion.
De Europese Unie is ernstig verontrust over de aanhoudende schending door de Servische autoriteiten van het recht op vrije meningsuiting.

Mr President, we are seriously concerned by the latest events in the Slovak Republic.
Voorzitter, wij maken ons nog ernstige zorgen over de nieuwste gebeurtenissen in de Slowaakse Republiek.

The 12 Member States of the European Com munity are seriously concerned by the continuation of the Iraq-Iran conflict
De twaalf Lid-Staten van de Europese Gemeenschap zijn ernstig bezorgd over het voortduren van het ge schil tussen Irak en Iran

its Member States remain seriously concerned at continued reports of the detention of Kuwaiti citizens in Iraq
haar lidstaten blijven zich ernstige zorgen maken over aanhoudende berichten inzake de detentie van Koeweitse burgers in Irak

Seriously concerned about your security and integrity,
Serieus bezorgd over uw veiligheid en integriteit,

Mr President, anyone with an interest in democracy is seriously concerned about the recent political developments in Iran.
Voorzitter, iedereen die begaan is met de democratie maakt zich ernstige zorgen over de recente politieke ontwikkelingen in Iran.

Cicek was forced to leave the monastery, because he was seriously concerned about his safety.
Cicek gedwongen om het klooster uit te vluchten, omdat hij serieus bang was dat ze hem iets zouden aandoen.

The Community is seriously concerned by the shipping accidents involving oil tankers
De Gemeenschap is ernstig bezorgd over de scheepsongevallen met olietankers en de daarmee gepaard

The European Union is seriously concerned about the on going fighting in Southern Kordofan
De Europese Unie is ernstig verontrust over de aanhoudende gevechten in de gebieden Zuid-Kordofan

The Community is seriously concerned by the shipping accidents involving oil tankers
De Gemeenschap is ernstig bezorgd over de scheepsongevallen met olietankschepen en de daarmee gepaard

its Member States remain seriously concerned at the situation in the Occupied Territories,
haar lidstaten blijven zich ernstige zorgen maken over de toestand in de bezette gebieden,

The EU is seriously concerned about the potential use and transfer of chemical weapons in Syria
De EU is ernstig verontrust over de mogelijkheid dat chemische wapens in Syrië worden gebruikt

its Member States remain seriously concerned about the human rights situation in Iran
haar lidstaten blijven zich ernstige zorgen maken over de mensenrechten situatie in Iran

The EU remains seriously concerned at the continuing deterioration of democracy
De EU blijft ernstig bezorgd over de niet-aflatende achteruitgang van de democratie

As you may know, last Monday the Council also discussed the situation in Sudan and we are seriously concerned about the deterioration of the security
Zoals u wellicht weet heeft de Raad de situatie in Soedan afgelopen maandag ook besproken en wij zijn ernstig verontrust over de verslechtering van de veiligheid

I am seriously concerned about the increasing protectionism I encounter in the EU,
Ik ben ernstig ongerust over het toenemende protectionisme dat ik in de Unie tegenkom,