SERIOUSLY DAMAGED - vertaling in Nederlands

• ernstig beschadigd
• zwaar beschadigd
• ernstig geschaad
• serieus beschadigd
• ernstige schade
• ernstig aangetast
• ernstig beschadigde

Voorbeelden van het gebruik van Seriously damaged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unfortunately many of them were seriously damaged.
Helaas zijn er veel ernstig beschadigd.

The Beemsterdijk was seriously damaged by an allied mine.
De Beemsterdijk werd door een geallieerde mijn ernstig beschadigd.

I don't appear to be seriously damaged, Sophie.
Ik ben blijkbaar niet ernstig beschadigd, Sophie.

The trailer has not been seriously damaged.
De oplegger is niet ernstig beschadigd.

Various interventions in the past had seriously damaged that image.
Door diverse ingrepen in het verleden was dat beeld ernstig schade aangebracht.

The first row of outer hair cells is more seriously damaged than the second row.
De eerste rij buitenste haarcellen is ernstiger beschadigd dan de tweede rij.

but not seriously damaged.
hierbij niet ernstig beschadigt.

If the carton looks seriously damaged, you may refuse your order.
Mocht het een serieuze beschadiging aan de omdoos zijn dan mag je de zending weigeren.

At the vulnerable places, the covering fabric is torn or seriously damaged.
Op de kwetsbare punten is de omhullende stof gescheurd of ernstig opgerekt.

The relationship between the shareholders of a family business had become seriously damaged.
De relatie tussen de aandeelhouders van een familiebedrijf was ernstig verstoord.

The Liduina Church was seriously damaged and could no longer be used.
De Liduinakerk was(…) flink beschadigd en kon niet gebruikt worden.

Is your transport vehicle irreparable or very seriously damaged?
Is uw transportmiddel onherstelbaar, of toch heel zwaar, beschadigd?

This mosaic was seriously damaged in 1943 by the bombings that destroyed great part of the city of Milan.
Dit mozaïek werd ernstig beschadigd in 1943 door te bombarderen die groot deel van de stad van Milaan vernietigden.

On 5 February 1895, Dingyuan was seriously damaged after being hit by a Japanese torpedo and later cannon fire.
Op 5 februari 1895 werd hij zwaar beschadigd door een Japanse torpedo en vervolgens door kanonvuur.

the Hayward is seriously damaged.
de Hayward is ernstig beschadigd.

The structure has been seriously damaged during the war but it was decided to rebuild it.
De kerk werd tijdens de oorlog zwaar beschadigd, maar is weer opgebouwd.

The objections which we raised in the past, in other words before 1992, seriously damaged our credibility in interna tional circles where deep-sea fishing is discussed.
De protesten die wij vóór 1992 hebben geuit, hebben onze internationale geloofwaardigheid bij de onderhandelingen over de zeevisserij ernstig geschaad.

Has led to over 60% of the German forest today is seriously damaged.
Heeft geleid tot meer dan 60% van de Duitse bossen vandaag is ernstig beschadigd.

In case the document is seriously damaged, part of the data may be permanently lost.
Voor het geval het document serieus beschadigd is, dan kunnen de gegevens permanent verloren zijn.

On top of the earlier announced damage(see below) also 15 irrigation systems were seriously damaged.
Bovenop de eerder aangekondigde schade(zie hieronder) ook 15 irrigatiesystemen werden zwaar beschadigd.