SERIOUSLY AFFECTED - vertaling in Nederlands

• zwaar getroffen
• ernstig getroffen
• ernstig aangetast
• serieus getroffen
• ernstig geschaad
• ernstige gevolgen had

Voorbeelden van het gebruik van Seriously affected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Additionally the meat processing industry was hit by a major meat scandal that seriously affected exports.
Ook werd de vleesverwerkende sector getroffen door een groot schandaal dat ernstige gevolgen had voor de export.

The Algarve was seriously affected by the earthquake and resulting tidal wave of 1755 that destroyed much of the historical heritage of the region.
De Algarve werd ernstig getroffen door de allesverwoestende aardbeving van 1755 en de daarop volgende vloedgolf die veel van het historische erfgoed van de regio vernietigde.

The northern half of the state of New South Wales was also seriously affected with about half this region affected by an important deficit of precipitation during the same nine months.
De noordelijke helft van de staat New South Wales werd ook ernstig getroffen, waar eveneens een gevoelig neerslagtekort in dezelfde negen maanden.

Discussions on debt relief for the countries seriously affected by the disaster in the Indian Ocean are going on in Paris.
Dezer dagen wordt in Parijs immers onderhandeld over schuldvermindering voor de landen die zo ernstig getroffen zijn door de ramp in de Indische Oceaan.

The European Council points to the importance of adequate support for producers seriously affected by the fall in beef consumption
De Europese Raad wijst op het belang van voldoende steun aan de producenten die ernstig getroffen zijn door de daling van het rundvleesverbruik

Providing support for regions seriously affected by industrial decline(Objective 2);
Omschakeling van regio's die zwaar worden getroffen door de achteruitgang van de industrie(Doelstelling 2);

Seriously affected forests in Natura 2000 sites face a major challenge to recover pre-fire condition particularly for biodiversity.
In de zwaar beschadigde bossen in Natura 2000-gebieden kan de toestand die vóór de brand bestond maar moeilijk worden hersteld, met name wat de biodiversiteit betreft.

The aim is to help compensate for the damage caused by the forest fires and flooding which seriously affected the populations of these two countries in 2007.
Het doel is hulp bij de schadeloosstelling voor de door de bosbranden en overstromingen veroorzaakte schade die de bevolkingen van deze twee landen in 2007 zwaar heeft getroffen.

urban communities) seriously affected by industrial decline;
de stedelijke agglomérais) die ernstig getroffen zijn door het industrieel verval;

The video'Seeds of Change' depicts the progress made in reforestation projects in regions seriously affected by deforestation and erosion.
De video'Seeds of Change' laat de vooruitgang zien die is geboekt bij heraanplantprojecten in gebieden die ernstig zijn aangetast door kaalslag en erosie.

was also provided in 1993 in response to the 1992 drought which seriously affected the economy.
ecu voedselhulp geleverd(109.000 ton), in verband met de droogte van 1992 die de economie zwaar had getroffen.

kidneys and lungs seriously affected.
nieren en longen waren ernstig aangetast.

The profitability of fishing enterprises has been seriously affected by this development, although the impact on costs depends on the type of gear(towed and non-towed)
De rentabiliteit van visserijbedrijven is zwaar getroffen door deze ontwikkeling, hoewel het effect op de kosten verschilt naar gelang van het soort vistuig(al dan niet gesleept)

Serbia has been seriously affected by the refugee crisis, managing an influx of more than
Servië is ernstig getroffen door de vluchtelingencrisis en heeft sinds begin dit jaar te maken met een toestroom van meer

The market for semiconductors, which is highly sensitive to changes in economic growth, has been seriously affected by the change in world trade patterns
De halfgeleidermarkt is erg gevoelig voor veranderingen in de economische groei en is zwaar getroffen door de veranderingen in de wereldhandelspatronen en de financiële

The former Yugoslav Republic of Macedonia has been seriously affected by the refugee crisis, managing an influx of more than
De voormalige Joegoslavische republiek Macedonië is ernstig getroffen door de vluchtelingencrisis en heeft sinds begin dit jaar te maken met een toestroom van meer

In June, member countries' external equilibrium was seriously affected by the sterling crisis, which touched off large inflows of shortterm capital until mid-July.
Het externe evenwicht van de Lid-Staten der Gemeenschap werd in juni ernstig aangetast door de crisis van het pond sterling die tot medio juli heeft geleid tot een sterke toevloeiing van kapitaal op korte termijn.

all four countries to which the Commission has today proposed to give macro-financial assistance have been seriously affected by the current economic
waaraan de Commissie volgens het voorstel van vandaag macrofinanciële bijstand wil geven, zijn zwaar getroffen door de huidige economische

The United States administration, for its part, is aware that imposing trade barriers would harm countries that have been seriously affected by economic problems.
De Amerikaanse regering is zich ervan bewust dat het opwerpen van handelsbelemmeringen schadelijk zou zijn voor landen die ernstig getroffen zijn door economische moeilijkheden,

in any event not on behalf of the seriously affected Athamna family from Beit Hanoun.
Niet uit naam in elke geval van de zwaar getroffen familie Athamna uit Beit Hanoun.