SERIOUSLY AFFECTED in German translation

• ernsthaft beeinträchtigt
• ernsthaft betroffen
• stark betroffen
• schwer betroffen
• schwer getroffen
• schwer betroffenen
• ernsthaft in Mitleidenschaft
• ernsthaft geschädigt
• stärksten betroffen
• starken Beeinträchtigung
• ernstlich gefährdet
• ernstlich beeinträchtigt

Examples of using Seriously affected in English and their translations into German

Seriously affected backward quarters require increasing attention.
Stark benachteiligte Stadtviertel erfordern erhöhte Aufmerksamkeit.

Conversion of regions seriously affected by industrial decline Objective 2.
Umstellung der Regionen, die von rückläufiger Entwicklung schwer betroffen sind Ziel Nr. 2.

Objective 2: converting regions seriously affected by industrial decline;
Ziel 2: Umstellung der von der rückläufigen indu­striellen Entwicklung schwer betroffenen Regionen;

The region has been seriously affected by the refugee crisis.
Die Region ist von der Flüchtlingskrise stark betroffen.

People were seriously affected in certain Member States and regions.
In manchen Mitgliedstaaten und Regionen sind die Menschen hiervon stark betrof fen.

Objective 2: Reconversion of regions seriously affected by industrial decline.
Ziel Nr. 2: Umstellung der Regionen, die von der rück­läufigen industriellen Entwicklung schwer betroffen sind;

The agricultural sector is the most seriously affected by natural disasters.
Die Landwirtschaft ist der Sektor, der von Naturkatastrophen am stärksten beeinträchtigt wird.

Converting the regions seriously affected by industrial decline.
die von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffen sind.

Objective 2-converting the regions or parts of regions seriously affected by industrial decline.
Ziel 2- Umstellung der vom industriellen Niedergang stark betroffenen Regionen bzw. Teilregionen.

Seriously affected backward quarters require increasing attention, including in terms of housing.
Stark benachteiligte Stadtviertel, auch die Wohnungslage, erfordern erhöhte Aufmerksamkeit.

The budgets of EU Member States have been seriously affected by such fraud.
Die Staatshaushalte der Mitgliedstaaten und das Gemeinschaftsbudget werden durch diese Betrugsfälle erheblich geschädigt.

The symptoms can often only be seen once the plant has been seriously affected.
Häufig zeigen sich die Symptome erst dann, wenn die Pflanze bereits ernsthaft befallen ist.

The boycott seriously affected the oversight function of the institution over the executive branch.
Die parlamentarische Kontrolle der Exekutive wurde durch den Boykott stark beeinträchtigt.

The Baltschieder region, in the Upper Valais, was seriously affected by landslides in 2000.
Im Jahr 2000 war die Region Baltschieder im Oberwallis Schauplatz gravierender Erdrutsche.

This is why 55.9% of the businesses consulted feel that their productivity is seriously affected.
Daher glaubten 55,9% der Unternehmen, dass ihre Produktivität durch Zulassungsprobleme stark beeinträchtigt wird.

It must surely understand also that ginning and other related activities are likely to be seriously affected.
Sie muss sicherlich auch verstehen, dass die Baumwollentkörnung und damit verbundene Dienstleistungen wahrscheinlich schwer davon betroffen werden.

Most seriously affected were the chimpanzees.
Am gravierendsten seien jedoch die Schimpansen betroffen.

Occupational therapy for seriously affected and multimorbid patients.
Ergotherapie bei schwerer beziehungsweise multimorbid betroffenen PatientInnen.

The worldwide financial crisis has also seriously affected the dental markets.
Die weltweite Finanzkrise hat auch die Dentalmärkte betroffen.

Laos is one of the countries most seriously affected by cluster munitions.
Laos ist eines der von Streumunition am meisten betroffenen Länder der Welt.