ADVERSELY AFFECTED in German translation

• beeinträchtigt
• negativ beeinflusst
• nachteilig beeinflusst
• negativ betroffen
• nachteilig betroffen
• beschwerten
• belastet
• negativ beeinträchtigt
• Beeinträchtigung
• nachteilig betroffenen
• ungünstig beeinflusst
• nachteilig beeinflusst wird
• beeinträchtigt werden

Examples of using Adversely affected in English and their translations into German

Our economy has not been adversely affected by staying out.
Durch das Außen vor bleiben haben sich für unsere Wirtschaft keine nachteiligen Auswirkungen ergeben.

Some countries will be much more adversely affected than others.
Einige Länder werden viel stärker betroffen sein als andere.

Would not be adversely affected by such amendment or withdrawal.
Durch eine derartige Änderung oder Aufhebung nicht negativ beeinflusst werden.

The supplementary agreement adversely affected both their competitiveness and intraCommunity trade.
Die Ergänzurigsvereinbarung beeinträchtige ihre Wettbewerbsfähigkeit und den innergemeinschaftlichen Handel.

The producer may, after all, not be adversely affected.
Der Produzent darf nämlich nicht nachteilig geschädigt werden.

Ensure that the quality of the waters is not adversely affected.
Zu gewährleisten, dass die Wasserqualität nicht beeinträchtigt wird.

Order intake and sales were adversely affected by exchange rate trends.
Bestellungseingang und Umsatz wurden durch die Währungsentwicklungen beeinträchtigt.

Patients with problems which may be adversely affected by the heat.
Patienten mit Problemen, die von Wärme negativ beeinflusst werden.

The process of cross-border allocation of resources would be adversely affected.
Auch die grenzübergreifende Ressourcenallokation würde beeinträchtigt.

Parliamentary work was adversely affected by fundamental obstruction by different political parties.
Die parlamentarische Arbeit wurde durch die grundlegende Behinderung vonseiten verschiedener politischer Parteien beeinträchtigt.

This new phase of liberalisation has not adversely affected the market.
Die neue Liberalisierungsphase hat keine Störungen am Markt hervorgerufen.

A dull presentation could have adversely affected the party's rating.
Ein langweiliges Erscheinungsbild hätte nachteilige Auswirkungen für die Partei gehabt.

Iii Opponent not adversely affected.
Iii Einsprechender nicht beschwert.

Unclear whether appellant adversely affected.
Es ist unklar, ob der Beschwerdeführer beschwert ist.

Their whole beings are adversely affected.
Ihre ganzen Wesen werden feindlich beeinflußt.

Ii Patent proprietor not adversely affected.
Ii Patentinhaber nicht beschwert.

Ii Patent applicant not adversely affected.
Ii Patentanmelder nicht beschwert.

Automotive Technology segment clearly adversely affected.
Segment Fahrzeugtechnik deutlich belastet.

Furthermore, rising interest rates adversely affected investment in housebuilding.
Ausserdem beeinträchtigten steigende Zinssätze Investitionen im Wohnbau.

The original applicant was adversely affected by this decision.
Durch diese Entscheidung beschwert war die ursprüngliche Antragstellerin.