BE ADVERSELY AFFECTED in German translation

• beeinträchtigt werden
• negativ beeinflusst werden
• beeinträchtigen
• nachteilig beeinflusst werden
• negativ beeinflusst
• nachteilig beeinflußt werden
• nachteilig betroffen sein
• negativ beeinträchtigt werden
• Beeinträchtigung
• nachteilig beeinträchtigt werden
• beeinträchtigt sein

Examples of using Be adversely affected in English and their translations into German

the image on the screen can be adversely affected.
kann das auf dem Bildschirm angezeigte Bild beeinträchtigt sein.

The price of AWD shares may also be adversely affected by the shares being excluded from the MDAX after implementation of the Offer,
Der Kurs der AWD-Aktie könnte zudem auch dadurch nachteilig betroffen sein, dass die Aktie nach Vollzug des Angebots aus dem MDAX ausgeschlossen werden könnte

The producer may, after all, not be adversely affected.
Der Produzent darf nämlich nicht nachteilig geschädigt werden.

TThe initiation capability must not be adversely affected by humidity;
Ddas Zündvermögen darf durch Feuchtigkeit nicht beeinträchtigt werden;

Patients with problems which may be adversely affected by the heat.
Patienten mit Problemen, die von Wärme negativ beeinflusst werden.

The sync process may be adversely affected if this is too low.
Falls dieser zu niedrig ist, kann der Sync-Vorgang beeinträchtigt werden.

Regions in which energy-intensive industries are established could be adversely affected;
Die Regionen, in denen Industrien mit hohem Energieverbrauch angesiedelt werden, negativ betroffen werden.

It says that almost every region of the world will be adversely affected.
Fast alle Regionen der Welt sind negativ betroffen.

High-voltage lines, the recorded pictures and sound may be adversely affected.
Funksendern oder Hochspannungsleitungen können Bildund Tonstörungen auftreten.

If the leading edges are not oiled, blade durability may be adversely affected.
Ungeölte Gleitflächen können die Standzeit negativ beeinflussen.

Competitiveness of EU car manufacturers vis-à-vis producers in third countries will not be adversely affected.
Die Wettbewerbsfähigkeit der Kfz-Hersteller aus der EU gegenüber Drittländern wird nicht beeinträchtigt werden.

The precision of the appliance can be adversely affected by extreme temperatures or temperature fluctuations.
Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankun-gen kann die Präzision des Gerätes beeinträchtigt werden.

This involves setting out in the clearest terms which sectors will benefit or be adversely affected.
Dazu gehört, dass möglichst klar beschrieben wird, welche Sektoren positiv bzw. negativ betroffen sein werden.

Sometimes job prospects may be adversely affected either from changed processes, improved productivity, or downsizing.
Manchmal können die Berufsaussichten durch geänderte Prozesse, verbesserte Produktivität oder Verringerung des Personalbestands nachtei­lig beeinflußt werden.

Neither the economy in general, nor the retail sector in particular, should be adversely affected.
Weder die Wirtschaft im Allgemeinen noch der Einzelhandel im Besonderen dürften darunter leiden.

apparent independence must not be adversely affected.
tatsächlich noch dem Anschein nach beeinträchtigt sein.

Some individuals are more likely to be adversely affected by air pollution than others.
Einige Einzelpersonen sind wahrscheinlicher, durch Luftverschmutzung als andere nachteilig beeinflußt zu werden.

If the default settings are altered, performance may be adversely affected across the game.
Wenn die Standardeinstellungen verändert werden, kann sich dies negativ auf die Gesamtleistung des Spiels auswirken.

the water quality should not be adversely affected.
Bewirtschaftungsmaßnahmen darf die Wasserqualität nicht negativ beeinträchtigt werden.

The rights and freedoms of others may not be adversely affected as a result.
Rechte und Freiheiten anderer Personen dürfen dadurch nicht beeinträchtigen werden.