BE ADVERSELY AFFECTED in Russian translation

• негативно сказаться
• отрицательно сказаться
• негативно отражаться
• быть нанесен ущерб
• оказывать неблагоприятное воздействие
• негативно повлиять
• оказать негативное воздействие
• отрицательно повлиять
• подвергнуться негативному воздействию
• оказывать отрицательное воздействие
• негативно затрагивать

Examples of using Be adversely affected in English and their translations into Russian

also others who might be adversely affected by the disappearance.
которым в результате исчезновения был нанесен ущерб.

more direct participation in the whole process by all third States which could be adversely affected by the imposition of sanctions is necessary.
целом должны принимать более активное и непосредственное участие все третьи государства, на которых может негативно отразиться введение санкций.

The operation of the electric regenerative braking shall not be adversely affected by magnetic or electric fields.
На функционировании электрической системы рекуперативного торможения не должно отрицательным образом сказываться воздействие магнитного или электрического поля;

The Company's operations may be adversely affected by a failure to obtain,
На деятельность Компании могут неблагоприятно повлиять неполучение, прекращение

prospects remain poor since for the immediate future consumption growth could be adversely affected by recent high prices.
перспективы остаются неблагоприятными, поскольку в ближайшем будущем на росте потребления могут негативно сказаться установившиеся в последнее время высокие цены.

a decision was needed at the current meeting, he said, lest his country and others be adversely affected.
на нынешнем совещании было принято соответствующее решение во избежание отрицательных последствий для его страны и других стран.

liver can be adversely affected by eating too much animal protein.
печени может быть негативно сказались от переедания животного происхождения белка.

Such a misinterpretation would have the undesirable result that third parties could be adversely affected by that agreement.
Нежелательный результат такого неверного толкования состоит в том, что такое соглашение может нанести ущерб третьим сторонам.

The Committee also notes the concern of the authors that the quality of slaughtered reindeer could be adversely affected by a disturbed environment.
Комитет также отмечает озабоченность авторов тем, что на качестве оленины могут неблагоприятно сказаться нарушения в окружающей среде.

retain key personnel and cannot hire new qualified personnel in a timely manner, its business and results of operations could be adversely affected.
не сможет нанять новый компетентный персонал своевременно, то это может неблагоприятно повлиять на его бизнес и результаты функционирования.

which were such that the programme of work might well be adversely affected.
задержками в представлении документации, поскольку это может негативно отразиться на программе работы.

The Board is concerned that with this condition the quality of the research outputs produced may be adversely affected.
Комиссия выразила обеспокоенность в связи с тем, что такая ситуация может отрицательно сказаться на качестве результатов научных исследований.

material with absorbent qualities, since sound quality may be adversely affected.
так как это может неблагоприятно повлиять на качество звука.

The effectiveness of e-call devices shall not be adversely affected by magnetic or electrical fields.
На эффективность устройства вызова экстренных оперативных служб не должны отрицательным образом влиять магнитные или электрические поля.

The operation of the electric braking must not be adversely affected by magnetic or electric fields; 5.2.18.5.
На функционировании электрической системы рекуперативного торможения не должно отрицательным образом сказываться воздействие магнитного или электрического полей.

Japan would therefore be adversely affected by the changes occurring in the developing world.
так и Япония испытают на себе неблагоприятные последствия изменений, происходящих в развивающемся мире.

It was stated that the development of the use of automated communication systems might be adversely affected if the originator of a message was allowed to interfere with the automatic operation of communication systems by establishing abusive form requirements.
Было заявлено, что предоставление составителю сообщения возможности вмешиваться в процесс автоматического функционирования коммуникационных систем путем выдвижения необоснованных требований в отношении формы могло бы негативно сказаться на развитии практики использования автоматизированных коммуникационных систем.

more direct participation in the whole process by all third States that could potentially be adversely affected by the imposition of sanctions.
санкций должны принимать более активное и непосредственное участие все те третьи страны, на которых они в потенциале могут негативно сказаться.

society as well as people's livelihood may be adversely affected by such an action.
допуск в страну неквалифицированных рабочих может отрицательно сказаться на японской экономике и обществе, а также на жизненном уровне людей.

Islamic Republic of Iran, services for refugees might be adversely affected if those promises were not fully
деятельности по оказанию услуг беженцам может быть нанесен ущерб, если эти обещания не будут добросовестно