ADVERSELY AFFECTED in Hungarian translation

• hátrányosan érintette
• hátrányosan befolyásolta
• káros hatással
• kedvezőtlen hatással
• kedvezőtlenül befolyásolja
• kedvezőtlenül érintett
• negatív hatással
• negatívan érintette
• hátrányosan érinti
• hátrányosan hatott
• kedvezőtlenül hatottak
• hátrányosan érintő

Examples of using Adversely affected in English and their translations into Hungarian

the high level of tax evasion and undeclared work have adversely affected the economic performance of the country.
a be nem jelentett munkavégzés magas szintje kedvezőtlen hatással volt az ország gazdasági teljesítményére.

with the financing of commercial broadcasters out of advertising revenue being adversely affected.
ami a kereskedelmi műsorszolgáltatóknak a reklámbevételekből történő finanszírozására negatív hatással lenne.

have they found themselves adversely affected or come up against obstacles?
vagy inkább hátrányosan érintette őket vagy akadályokat állított eléjük?

pension reforms has increased uncertainty and thereby adversely affected consumer confidence and spending.
a nyugdíjreformok kivitelezésében megnövelte a bizonytalanságot, és ezáltal hátrányosan hatott a fogyasztói bizalomra és fogyasztásra.

As financial market tensions adversely affected the monetary policy transmission mechanism,
Mivel a pénzügyi piaci feszültségek kedvezőtlenül hatottak a monetáris politika transzmissziós mechanizmusára,

after meeting with Mercer also adversely affected by the virus.
miután találkozott Mercer hátrányosan érinti a vírus.

poultry meat producers and pigmeat farmers will be adversely affected if a deal is done.
hogy az Európai Unió marha-, baromfi- és sertéshústermelőit hátrányosan érinti majd, ha megegyezés születik.

States that“[a] person suffering a legal wrong because of agency action, or adversely affected or aggrieved by agency action… is entitled to judicial review thereof.”.
USC§ 702("A szenvedő személy jogi igaza, mert az ügynöki tevékenység, vagy hátrányosan érintett, vagy a sértett ügynökség szerinti intézkedés a vonatkozó jogszabály, joga van bírósági felülvizsgálatot is figyelemmel.").

The customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision will not be adversely affected, authorize the following to take place on the premises of a customs warehouse.
Ha erre gazdasági igény mutatkozik és a vámfelügyeletre káros hatás nem lesz, a vámhatóságok engedélyezhetik a következőket a vámraktár helyiségeiben.

Whereas approximately 5 to 9 million children live in families which are adversely affected by alcohol consumption;
Mivel körülbelül 5- 9 millió gyermek él olyan családokban, amelyeket hátrányosan befolyásol az alkoholfogyasztás;

There was no improvement in 2012: implemen tation of the IAC's annual work plan was again significantly and adversely affected(31).
Ben sem történt javulás: az IAC éves munkatervének végrehajtását ismét jelentősen és hátrányosan befolyásolták a hiányosságok(31).

the dictatorship of the proletariat, etc.) adversely affected the university education.
proletárdiktatúra) hátrányosan érintették az egyetemi oktatást is.

on Vasilievsky Island adversely affected the spawning of fish.
Viszockban és a Vasziljevszkij-szigeten kedvezőtlen hatást gyakorolt a halak ívására.

For instance, the restrictions Bulgaria imposed in February 2012 on exporting electricity adversely affected the electricity and gas sectors in Greece.
Például a 2012 februárjában a villamosenergia-export terén Bulgáriában elrendelt korlátozások hátrányosan érintették a görög villamosenergia- és gázágazatot.

other projects were not adversely affected by these changes.
más projektekben voltak nem negatív érinti a módosítások.

The action shall be open to any party to proceedings before the Board of Appeal adversely affected by its decision.
(4) A kereset indítására a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő felek bármelyike jogosult, akit a határozat hátrányosan érint.

In the area of development, the Commission has committed itself to help the ACP countries who may find their exports adversely affected by the entry into force of the new common market organisation for sugar.
A Bizottság a fejlődés területén elkötelezte magát az AKCS-országok támogatása mellett, amelyek exporttevékenységét az új közös cukorpiaci rendtartás hatálybalépése hátrányosan érintheti.

the growth can be adversely affected.
a növekedésre lehet hátrányosan befolyásolja.

settings that could be adversely affected.
kulturális értékek jelenléte olyan helyeken, amelyeket káros hatások érhetnek.

because this has to be a situation where other people might be adversely affected by it.
mert ennek egy olyan helyzetnek kell lennie, ahol lehet, hogy ez másokat megvezethet.